The American Dream

O Sonho Americano

The American Dream

Bem, o sol tá se pondo na varandaWell the sun's settin' on the veranda
Enquanto o ventilador balança o arAs the ceilin' fan stirs the air
Eu sirvo mais um do que eu andei bebendoI pour me another a-what I've been drinkin'
Me recosto na minha cadeira de vimeSit back in my wicker chair
Ela ainda tá naquela casa grande em HoustonShe's still in that big house in Houston
Onde tentamos encontrar a felicidadeWhere we tried to find happiness
De algum jeito eu sei que ela não entenderiaSomehow I know she would not understand it
Se pudesse me ver assimIf she could see me like this

Não tem grama pra cortar porque a grama não cresceThere's no lawn to mow 'cause the grass dosen't grow
O povo fica chapado todo diaPeople get high every day
Tá um pouco mais quente, não dá pra beber a águaIt's a little bit hotter ya can't drink the water
Um dólar ainda vale muitoA dollar still goes a long way
Tequila é doce, as senoritas são legaisTequila is sweet, senoritas are neat
E a paz de espírito é de graçaAnd peace of mind is free
É, duzentas milhas ao sul da fronteiraYeah, two-hundred miles south of the border
Eu encontrei o sonho americanoI found the American dream

A gente achou que tinha encontrado em HoustonWe thought we'd found it in Houston
Com a casa, os carros e a piscinaWith the house and the cars and the pool
Às vezes as pessoas possuem coisas, às vezes as coisas possuem vocêSometimes people own things, sometimes things own you
Nem vou me dar ao trabalho de escrever pra elaI won't even bother to write her
Ela ia detestar aqui de qualquer jeitoShe'd hate it down here anyhow
Ela pode ficar com todas as coisas que tivemos juntosShe can have all the things we had together
Eu não vou precisar delas agoraI won't be needin' them now

Não tem grama pra cortar porque a grama não cresceThere's no lawn to mow 'cause the grass dosen't grow
O povo fica chapado todo diaPeople get high every day
Tá um pouco mais quente, não dá pra beber a águaIt's a little bit hotter ya can't drink the water
Um dólar ainda vale muitoA dollar still goes a long way
Tequila é doce, as senoritas são legaisTequila is sweet, senoritas are neat
E a paz de espírito é de graçaAnd peace of mind is free
É, duzentas milhas ao sul da fronteiraYeah, two-hundred miles south of the border
Eu encontrei o sonho americanoI found the American dream
É, duzentas milhas ao sul da fronteiraYeah, two-hundred miles south of the border
Eu encontrei o sonho americanoI found the American dream