Sixteen Weeks

Dezesseis Semanas

Sixteen Weeks

Dezesseis semanas atrás, esta noite, eu deixei você irSixteen weeks ago tonight I let you walk away
Lancei um beijo e sorri enquanto você saía pela portaI threw a kiss and smiled as you walked out the door
Mas andei pensando, ultimamente, e percebiBut I've done some thinkin', lately, and I find
Que não é nem metade tão engraçado quanto antesThat it isn't half as funny as before

Dezesseis semanas atrás, esta noite, eu realmente fui um idiotaSixteen weeks ago tonight I really played a fool
Cometi um grande erro, mas todo mundo erraMade a big mistake, but everybody does
Ultimamente, porém, andei chorando porque percebiLately, though, I've done some cryin' 'cause I find
Que não é nem metade tão engraçado quanto eraThat it isn't half as funny as it was

Não senti sua falta até sonhar com algumas coisas que costumávamos fazerDidn't miss you until I dreamed about some things we used to do
Então percebi há quanto tempo você estava longeThen I realized how long you'd been away
Não sei quanto mais disso meu coração pode aguentarDon't know how much more of this my heart can take
Queria ter sabido a diferença que dezesseis semanas poderiam fazerWish I'd known the difference sixteen weeks could make

Não senti sua falta até sonhar com algumas coisas que costumávamos fazerDidn't miss you until I dreamed about some things we used to do
Então percebi há quanto tempo você estava longeThen I realized how long you'd been away
Não sei quanto mais disso meu coração pode aguentarDon't know how much more of this my heart can take
Queria ter sabido a diferença que dezesseis semanas poderiam fazerWish I'd known the difference sixteen weeks could make