Rich Man Rich Man

Homem Rico, Homem Rico

Rich Man Rich Man

Homem rico, homem rico tem toda a boa terraRich man, rich man got all the good land
Não sobra nada além de terra ruim pro homem pobreAin't nothin' left but bad land for the poor man
Dinheiro do homem rico, escola do homem ricoRich man's money, rich man's school
Fizeram do homem pobre, o tolo do homem ricoDid they make the poor man, rich man's fool

Homem rico, homem rico nunca tem mãos sujasRich man, rich man never have dirty hands
Nunca segura um arado que vira sua terraNever hold a plow that's turnin' his land
Homem pobre segura dia após diaPoor man holds it day by day
Fizeram do homem pobre, o escravo do homem ricoDid they make the poor man, rich man's slave

Eu trabalho no campo, venha chuva ou solI work the field come rain or shine
O que mais posso fazerWhat else can I do
Não tenho nada, nem o que é meuI have nothing nor has mine
Seremos tolos do homem ricoAre we rich man's fools

Homem pobre, homem pobre sempre será um homem pobrePoor man, poor man always be a poor man
Sento no fim do dia e então sou um homem cansadoSit at the end of day then I'm a tired man
Dinheiro do homem rico, escola do homem ricoRich man's money, rich man's school
Fizeram do homem pobre, o tolo do homem ricoDid they make the poor man, rich man's fool

Homem rico preocupado com todo o dinheiro gastoRich man worried 'bout all the money spent
Preocupado com impostos, deve pro governoWorried 'bout taxes, he owes the government
Então no dia de pagamento, o homem pobre brilhaThen on payday poor man shines
Eles não podem taxar nem um centavoThey can't tax just one thin dime

Deus ama ambos, ricos e pobres igualmenteGod loves both of us rich and poor alike
Ama a gente da mesma forma, igual aos seus olhosLoves us both the same, equal within his sight
Não tem favoritos, isso eu seiHas no favourites, this I know
Pois o bom livro me diz issoFor the good book tells me so

Riqueza não pode comprar um lar nas alturasWealth can't buy a home on high
Nem todo o ouro do mundoNot all the worldly gold
Fé, de joelhos, pode comprarFaith, on bended knees, can buy
Um lar na alma do salvadorA home in saviour's soul

Ricos e pobres são iguais, não há bem sem a chamaRich and poor the same, no good without the flame
Quero dizer a chama do amor, enviada de Deus acimaI mean the flame of love, sent down from God above
Se nossa fé Nele perdermosIf our Faith in Him we lose
Rico ou pobre, somos ambos tolosRich or poor, we're both a fool