The Master's Call

O Chamado do Mestre

The Master's Call

Quando eu era apenas um jovem, eu era selvagem e cheio de fogo
When I was but a young man I was wild and full of fire
Um jovem na adolescência, cheio de desafios e desejos
A youth within my teens, but full of challenge and desire
Eu fugi de casa e deixei minha mãe e meu pai
I ran away from home and left my mother and my dad
Eu sei que os entristeceu pensar que o único filho deles era mau
I know it grieved them so to think their only boy was bad
Me juntei a uma gangue de bandidos, seus nomes eram bem conhecidos
I fell in with an outlaw band, their names were known quite well
Quantas vezes roubamos e saqueamos, eu nunca poderia dizer
How many times we robbed and plundered, I could never tell
Esse tipo de vida pecaminosa só leva a uma queda
This kind of sinful living leads only to a fall
Aprendi isso e mais na noite em que ouvi o chamado do meu Mestre
I learned that much and more the night I heard my Master call

Uma noite nós roubamos gado
One night we rustled cattle
Mil cabeças ou mais
A thousand head or so
E os levamos para
And started them out on
A trilha que leva ao México
The trail that leads to Mexico
Mas um vento norte começou a soprar
But a norther started blowing
E raios brilhavam ao redor
And lightning flashed about
Pensei que alguém estava me chamando
I thought someone was calling me
Pensei que ouvi um grito
I thought I heard a shout

Então naquele momento um raio caiu a vinte metros de mim
Then at that moment lightning struck not twenty yards from me
E deixou ali uma cruz gigante onde antes havia uma árvore
And left there was a giant cross where once there was a tree
E dessa vez eu soube que ouvi uma voz, uma voz tão doce e estranha
And this time I knew I heard a voice, a voice so sweet and strange
Uma voz que vinha de todos os lugares, uma voz que chamava meu nome
A voice that came from everywhere, a voice that called my name

Tão assustado eu estava pensando nos pecados que cometi
So frightened I was thinking of sinful deeds I'd done
Falhei em ver as mil cabeças de gado começando a correr
I failed to see the thousand head of cattle start to run
O gado se assustou, correndo por todos os lados
The cattle they stampeded, were running all around
Meu pônei correu mas tropeçou e me jogou no chão
My pony ran but stumbled and it threw me to the ground

Senti que o fim estava próximo
I felt the end was near
Que a morte seria o preço
That death would be the price
Quando um poderoso raio
When a mighty bolt of lightning
Mostrou o rosto de Jesus Cristo
Showed the face of Jesus Christ
E eu gritei: Oh Senhor me perdoe
And I cried: Oh Lord forgive me
Não deixe isso acontecer agora
Don't let it happen now
Eu quero viver somente para você
I want to live for you alone
Oh Deus, estas palavras eu prometo
Oh God, these words I vow

Meu passado pecaminoso se desenrolou, pensei nos anos desperdiçados
My wicked past unfolded, I thought of wasted years
Quando outro raio matou cem cabeças de gado
When another bolt of lightning killed a hundred head of steers
E os outros correram por mim e eu fiquei para viver
And the others rushed on by me and I was left to live
O Mestre tinha um motivo, a vida é dele para tirar ou dar
The Master had a reason, life is his to take or give

Um milagre aconteceu naquela noite, eu não estava destinado a morrer
A miracle performed that night, I wasn't meant to die
Os mortos formaram uma barricada de pelo menos seis ou sete de altura
The dead ones formed a barricade least six or seven high
E bem atrás deles estava eu, com medo mas são e salvo
And right behind it there was I, afraid but safe and sound
Eu chorei e implorei por misericórdia ajoelhado ali no chão
I cried and begged for mercy kneeling there upon the ground

Um perdão me foi concedido
A pardon I was granted
Minha alma pecadora libertada
My sinful soul set free
Não mais temer as ondas furiosas
No more to fear the angry waves
Sobre o mar tempestuoso da vida
Upon life's stormy sea
Perdoado pelo amor de Deus
Forgiven by the love of God
Um amor que permanecerá
A love that will remain
Eu dei minha vida e alma
I gave my life and soul
Na noite em que o Salvador chamou meu nome
The night the saviour called my name