Cuarto Movimiento: Yo No Soy El Dueño de Mis Emociones

Quarto Movimento: Eu não sou o dono das minhas emoções

Cuarto Movimiento: Yo No Soy El Dueño de Mis Emociones

Mesmo que eu não soubesse o que dizerAunque no supiera qué decir
Eu não hesitaria em me aproximar de vocêNo dudaría en abordarte
Hoje eu não hesitaria em bater em vocêHoy no dudaría en embestirte
Se eu tivesse você aqui na minha frenteSi te tuviera aquí delante

E hoje o espaço-tempo nos concedeuY hoy el espacio-tiempo nos concedió
Um trem passando, uma estaçãoUn tren que pasa, una estación

Os sabores eram tão poderososLos sabores eran tan potentes
E as cores eram tão brilhantesY los colores eran tan brillantes
eles são apenas flashesSolo son destellos
Eu sei que são apenas flashesSé que solo son destellos

Os sons eram tão poderososLos sonidos eran tan potentes
E as estrelas eram tão brilhantesY las estrellas eran tan brillantes
eles são apenas flashesSolo son destellos
Eu sei que são apenas flashesSé que solo son destellos
(São apenas flashes, eu sei que são apenas flashes)(Solo son destellos, sé que solo son destellos)

Olhe para mim, você acabou de chegarMírame, acabas de llegar
E subo mais um degrauY subo a otro escalón
acabei de descobrirMe acabo de enterar
do que o sol nasceuDe que ha salido el Sol
E ele prometeu me dar, doravante, um céu azulY ha prometido darme, en adelante, un cielo azul
Um céu sempre azulUn cielo siempre azul

A função começa, os pedidos são aceitos aquiEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
Todos os sonhos que não se tornaram realidadeTodos los sueños que no se han cumplido
Falamos de amor e não há mais condiçõesHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Entre pela porta e fique comigoCruza la puerta y quédate conmigo
comigo, comigoConmigo, conmigo

Eu deixo as janelas destravadasDejo las ventanas sin cerrar
E a cama desarrumada e a porta abertaY la cama sin hacer y la puerta abierta
Caso apareça novamentePor si vuelve a aparecer
isso não é divertidoQue no se entretenga

E deixo as canções sem fimY dejo las canciones sin final
Porque eu não posso saber como a história terminaPorque no puedo saber, cómo acaba el cuento
Caso não queira voltarPor si no quiere volver
e nada era verdadeY nada fuera cierto

Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones

Eu sei que há algo que nos aproximaSé que hay algo que nos aproxima
Não eu não seiNo, yo no sé
Se o mar, se o marSi el mar, si el mar
se o marSi el mar

Se o mar soltar uma nuvem, e se ela subirSi el mar soltará una nube, y si sube
E se um vento vier para ajudá-laY si viene un viento que la ayude
Ou pode subirO puede que suba
E quem tem medo de alturaY que tenga miedo a las alturas

Não, e não há nada que nos incrimineNo, y no hay nada que nos incrimine
Não, não, não, não dependia de vocêNo, no, no, no dependió de ti
Não, não dependia de mimNo, no dependió de mí
deixe as flores murcharemQue se secaran las flores

O que foi? Posso garantir¿Qué fue?, yo te puedo asegurar
Culpa de um mar distanteCulpa de un lejano mar
Não deixe chover, não choreQue no lloviera, no llores

Que hoje o espaço-tempo nos concedeuQue hoy el espacio-tiempo nos concedió
Um trem passando, uma estaçãoUn tren que pasa, una estación

Eu sinto que estou fora do lugarSiento que estoy fuera de lugar
Hoje, em minha mente, ay-ayHoy, en mi mente, ay-ay
E vejo que quero fugirY veo que me entran ganas de escapar
Urgentemente, ay-ayUrgentemente, ay-ay

eu quero começar de novoQuiero volver a empezar
Uma noite sem lua, ou-ohUna noche sin Luna, ou-oh
quero ver você brilharQue quiero verte brillar
Quando está tudo escuro, ou-ohCuando esté todo a oscuras, ou-oh

Uma luz agarrada, eu precisoUna luz de agarradero, necesito
porque o chão se movePorque el suelo se mueve
Sério, ele se moveEn serio, se mueve
me desequilibraMe desequilibra

o chão se moveEl suelo se mueve
Sério, ele se moveEn serio, se mueve
me desequilibraMe desequilibra

A função começa, os pedidos são aceitos aquiEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
Todos os sonhos que não se tornaram realidadeTodos los sueños que no se han cumplido
Falamos de amor e não há mais condiçõesHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Entre pela porta e fique comigoCruza la puerta y quédate conmigo

A função começa, os pedidos são aceitos aquiEmpieza la función, aquí se admiten peticiones
Todos os sonhos que não se tornaram realidadeTodos los sueños que no se han cumplido
Falamos de amor e não há mais condiçõesHablamos del amor, y ya no existen condiciones
Entre pela porta e fique comigoCruza la puerta y quédate conmigo
comigo, comigoConmigo, conmigo

Eu deixo as janelas destravadasDejo las ventanas sin cerrar
E a cama desarrumada e a porta abertaY la cama sin hacer y la puerta abierta
Caso eu queira sairPor si me quiero marchar
que nada me divirtaQue nada me entretenga

E deixo as canções sem fimY dejo las canciones sin final
Porque eu não posso saber como a história terminaPorque no puedo saber, cómo acaba el cuento
Caso eu não queira voltarPor si no quiero volver
e nada era verdadeY nada fuera cierto

Que eu não sou o dono das minhas emoçõesQue yo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones
Eu não sou o dono das minhas emoçõesYo no soy el dueño de mis emociones

E eu não sou o dono das minhas emoçõesY yo no soy el dueño de mis emociones
Nem do governo de meus próprios atosNi del gobierno de mis propios actos
Que eu não sou o dono das minhas emoçõesQue yo no soy el dueño de mis emociones
Nem do governo de meus próprios atosNi del gobierno de mis propios actos