El hombre pájaro

O homem pássaro

El hombre pájaro

Me levanto da camaMe levanto de la cama
Acordei sem nenhuma vontadeMe he levantado sin ganas
É que não dormi bem essa noiteEsta noche es que no he dormido bien

E eu me olhei no espelhoY me he mirado en el espejo
E o meu reflexo não estava láY no estaba allí mi reflejo
Devo ter desaparecidoHe debido de desaparecer

Sinto que hoje me falta algo para serNoto que algo me falta hoy para ser
Que me falta algo para estarQue me falta hoy para estar
Como se me faltasse pesoComo si me faltara peso

Ciente da minha própria instabilidadeConsciente de mi volatilidad
Eu comecei a me dissiparMe he empezado a disipar
E agora só espero você voltarY ya solo espero tu regreso

Hoje eu não comi nadaHoy no he probado bocado
E quem sabe amanhãQuién sabe si mañana
Sei que estou mais magroSé que estoy más delgado
Eu perdi a vontadeHe perdido las ganas

Eu preciso que você venha, que venhaNecesito que vengas, que vengas
E me segureY me agarres
Eu preciso que você venhaNecesito que vengas
Que o vento está me levandoQue se me lleva el aire

Eu não queria te incomodarNo quisiera molestarte
Mas é que eu te sinto distantePero es que te veo ausente
Mataria, eu matariaMataría, yo mataría
Para estar em outro lugarPor estar en otra parte

Eu já estive no infernoYo ya he estado en el infierno
Me conte como você estáCuéntame cómo te sientes
Mataria, eu matariaMataría yo, mataría
Pra estar nesse momentoPor estar en este instante

Sinto que hoje me falta algo para serNoto que algo me falta hoy para ser
Que me falta algo para estarQue me falta hoy para estar
É como se me faltasse pesoEs como si me faltara peso

Ciente da minha própria instabilidadeConsciente de mi volatilidad
Eu comecei a me dissiparMe he empezado a disipar
E agora só espero você voltarY ya solo espero tu regreso

Hoje eu não comi nadaHoy no he probado bocado
Amanhã eu comoYa comeré mañana
Sei que estou mais magroSé que estoy más delgado
E eu perdi a vontadeY he perdido las ganas

Eu preciso que você venhaNecesito que vengas tú
Para me segurarPara sujetarme
Eu preciso que você venhaNecesito que vengas
Que o vento está me levandoQue se me lleva el aire

Eu vim te dizer que eu estavaHe venido a decirte que estaba
Abraçado tão forte ao nadaAbrazado tan fuerte a la nada
Que eu perdi o contato com a minha peleQue he perdido el contacto con mi piel
Sim, com a minha própria peleSí, con mi propia piel

E, envolvido nos meus delíriosY, enredado entre mis desvaríos
Abracei o vazio tão forteMe he abrazado tan fuerte al vacío
Que eu acabei desaparecendoQue he acabado por desaparecer

Venha me ver, venha verVenme a ver, a ver
Venha me visitarVenme a visitar
Venha ver se você me encontraVen a ver si das conmigo
Venha me ver, venha verVenme a ver, a ver
Venha descobrirVen a averiguar
Onde diabos eu fui pararDónde coño me he metido

Venha me ver, venha verVenme a ver, a ver
Nada está igualYa nada es igual
Por aqui, corria um rioPor aquí, pasaba un río
Venha me ver, venha verVenme a ver, a ver
Para ver se é por acasoSi es casualidad
Que a gente acabou se perdendoQue nos hayamos perdido

Hoje também eu não comi nadaHoy tampoco he probado bocado
Amanhã eu comoYa comeré mañana
Sei que estou mais magroSé que estoy más delgado
E eu perdi a vontadeY he perdido las ganas

Eu preciso que você venhaNecesito que vengas tú
Para me segurarPara sujetarme
Eu preciso que você venhaNecesito que vengas
Que o vento está me levandoQue se me lleva el aire