El Poder Del Arte

O Poder da Arte

El Poder Del Arte

Muita droga só para mim
Demasiada droga solo para mí
Eu queria que você tivesse ficado comigo aqui
Ojalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Muito tempo sem saber de você
Demasiado tiempo sin saber de ti
Estou preso na porra do passado
Me he quedado atrapado en el puto pasado
E eu não consigo sair
Y no puedo salir

Muitas drogas até para mim
Demasiada droga hasta para mí
Eu queria que você tivesse ficado comigo aqui
Ojalá que te hubieras quedado conmigo aquí
Muitas horas só para mim
Demasiadas horas solo para mí
Estou preso na porra do passado
Me he quedado atrapado en el puto pasado
E eu não consigo sair
Y no puedo salir

Eu tenho uma noite ruim a qualquer hora
Tengo una mala noche a cualquier hora
Cante uma musiquinha comovente
Canta una cancioncita conmovedora
Que agite minha alma
Que me sacuda el alma
Que me desarme completamente
Que me desarme entero
Que desnude minha alma
Que me desnude el alma
E meu cabelo fique em pé
Y que se me erice el pelo

Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay

Ah, há algo nesta música
Ay, hay algo en esta canción
Que me enerva
Que me enerva
E deixa um gosto na boca
Y es que deja en la boca un sabor
Tipo de merda
Como a mierda

Bem, cante outra musiquinha fácil de digerir
Pues canta otra cancioncita enjuagadora
Que tenha propriedades devastadoras
Que tenga propiedades demoledoras
Que desmorone minha alma
Que me derrumbe el alma
Que me desabe completamente
Que me derrumbe entero
Que estoure minha alma
Que me reviente el alma
E que exploda dentro de mim
Y que me reviente dentro

E de repente eu soube qual é o motivo
Y de pronto supe cuál es la razón
Pelo menos algumas horas
Al menos unas pocas horas
E me apego a essa lembrança que guardei
Y me agarro a aquel recuerdo que guardé
Dentro da minha memória
Dentro de mi memoria
E tudo se ajeitou
Y todo se recolocó
Se fez luz no inferno
Se hizo la luz en el infierno
E tudo graças a nós dois
Y todo gracias a nosotros dos
Que estávamos brilhando
Que estábamos luciendo

Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay

Vou começando a corrida
Voy cogiendo carrerilla
Para alçar voo
Para emprender el vuelo
Sentado nesta cadeira
Sentado en esta silla

Oh, querida
Oh, nene
Estou começando a me sentir melhor
Empiezo ya a sentirme mejor
Pode
Puede
Que o mundo amanhecesse diferente
Que el mundo amaneciera distinto

Sim, querida
Sí, nene
Estou começando a me sentir melhor
Empiezo ya a sentirme mejor
Pode
Puede
Que eu nunca mais seja o mesmo
Que ya nunca vuelva a ser el mismo

Nada é impensável
Nada es impensable
Nada é impossível
Nada es imposible
Enquanto esta música toca
Mientras suena esta canción
Choca o imparável
Choca lo imparable
Com o imóvel
Con lo inamovible
Dentro do meu coração
Dentro de mi corazón

E eu me faço explodir
Y me hago reventar
Não sobrou mais nada de ontem
Ya no queda nada del ayer
Parece um bom momento para começar de novo
Parece buen momento de empezar de nuevo
E eu começo a gostar
Y empiezo a disfrutar
E não há mais nada a fazer
Y ya no queda nada por hacer
Parece um bom momento para tocar o céu
Parece buen momento de tocar el cielo

Eu sei que talvez amanhã
Sé que puede que mañana
Não nos sobre mais nada
Ya no nos quede nada
E nada mais importe
Y ya nada importe

Vou olhando para cima
Voy alzando la mirada
E você quase não dá pra ver nada
Y casi no se ve nada
Nada que importe
Nada que importe

Talvez se eu pudesse falar com você
Tal vez si pudiera hablarte
Se fosse verdade
De si fuera cierto
Que o poder da arte
Que el poder del arte
Poderia muito bem nos salvar
Bien nos pudiera salvar

De uma vida inerte
De una vida inerte
De uma vida triste
De una vida triste
De uma morte ruim
De una mala muerte
Poderia muito bem nos salvar
Bien nos pudiera salvar

Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay

E de repente eu soube qual é o motivo
Y de pronto supe cuál es la razón
Pelo menos algumas horas
Al menos unas pocas horas
E me apego a essa lembrança que guardei
Y me agarro a aquel recuerdo que guardé
Dentro da minha memória
Dentro de mi memoria
E tudo se ajeitou
Y todo se recolocó
Se fez luz no inferno
Se hizo la luz en el infierno
E tudo graças a nós dois
Y todo gracias a nosotros dos
Que estávamos brilhando
Que estábamos luciendo

E tudo se ajeitou
Y todo se recolocó
Se fez luz no inferno
Se hizo la luz en el infierno
E tudo graças a nós dois
Y todo gracias a nosotros dos
Que estávamos queimando
Que estábamos ardiendo

Ai, ai, ai, ai
Ay, ay, ay, ay

Há algo nesta música
Hay algo en esta canción
Que me pega
Que me atrapa
E deixa um cheiro no ar
Y es que deja en el aire un olor
Tipo Napalm
Como a napalm

Eu amo o cheiro de Napalm pela manhã
Me encanta el olor a Napalm por la mañana