Guerrero

Guerreiro

Guerrero

Como bom guerreiroComo buen guerrero
Para ser sinceroPara ser sincero
Quando o céu está tão azulCuando el cielo está tan azul
Nego que eu amo vocêNiego que la quiero
Que eu sinto sua faltaY que la echo de menos
E que eu sonho com a sua luzY que sueño con su luz

E sonho que eu acaricio seu cabeloY soñar que acaricio su pelo
Que sua boca me procura outra vezQue su boca me vuelve a buscar
Que o ontem não escapou pelos dedosQue el ayer no se fue entre los dedos
E que hoje, sem avisarY que hoy, sin avisar
Voltou a aparecerSe ha vuelto a presentar

Como bom guerreiroComo buen guerrero
Tanto faz pra mimQue me importa un bledo
Qualquer coisa que não seja lutarTodo lo que no sea luchar
Contra o inimigoContra el enemigo
Que vive comigoQue vive conmigo
Até eu fazer ele se entregarHasta hacerle claudicar

E no compasso em que se movem as ondasY al compás que se mueven las olas
Ir dançando até o amanhecerIr bailando hasta el amanecer
E beber até a última gotaY apurar hasta la última gota
Porque, vai que depoisPor si acaso, después
Eu nunca mais vejo vocêNunca te vuelvo a ver

Vem para essa orlaVente a esta orilla
Que tem mar agitado, meu amorQue hay marejadilla, mi amor
Que com o barulho da águaQue con el ruido del agua
Eu funciono melhorMe sale mejor

Ia ouvindo, ia ouvindoIba oyéndole, iba oyéndole
Ia dando, ia dandoIba dándole, iba dándole
Ia ouvindo, ia ouvindo o barulho do marIba oyéndole, iba oyendo el ruido del mar

Ia ficando, ia ficandoIba estándome, iba estándome
Ia fazendo, ia fazendoIba haciéndole, iba haciéndole
Ia ficando, sem deixar o tempo passarIba estándome, no dejando al tiempo pasar

Pode ser que nem me faça bemPuede que ni me siente bien
Nem sirva de consoloNi me sirva de consuelo
Saber que você nunca vai voltarSaber que nunca va a volver
E que tudo não passou de um sonhoY que solo ha sido un sueño

Pelo desfiladeiroDel desfiladero
Eu não vou deixar vocês iremNo os voy a dejar pasar
Para esse matadouroA este matadero
A gente não veio só para olharNo hemos venido a mirar

Como bom guerreiroComo buen guerrero
Eu posso dar contaPuedo dar la talla
Eu posso dar meu tudoPuedo darlo todo
Pois dou tudo por perdidoPues doy todo por perdido
Em cada batalhaEn cada batalla
E nunca me rendiY nunca me he rendido
Porque, se eu perderPorque, si la pierdo
Qual o sentido de eu querer estar vivo?¿Para qué quiero estar vivo?

Como bom guerreiroComo buen guerrero
Só tenho medoSolo tengo miedo
De que os olhos dela parem de me olhar, se eu puderA que sus ojos dejen de mirar a ver si puedo
Chegar no OlimpoLlegar al Olimpo
E roubar o fogoY robar el fuego

Chegar no OlimpoLlegar al Olimpo
E roubar o fogoY robar el fuego

Eu não roubei esse fogo do Olimpo, meu amorYo no robé del Olimpo este fuego, mi amor
Veio do inferno, esse inverno, buscando calorFue del infierno, este invierno buscando calor

Continua queimando em mim, continua queimando em mimSigue ardiéndome, sigue ardiéndome
Estalando em mim, estalando em mimCrepitándome, crepitándome
Continua queimando em mim, sim, dentro do coraçãoSigue ardiéndome, sí, dentro del corazón

Continua ficando em mim, você, continua ficando em mimSigue estándome, tú, sigue estándome
Continua fazendo em mim, você, continua fazendo em mimSigue haciéndome, tú, sigue haciéndome
Continua ficando em mim, sim, dentro do coraçãoSigue estándome, sí, dentro del corazón

Pode ser que nem me faça bemPuede que ni me siente bien
Nem sirva de consoloNi me sirva de consuelo
Saber que você nunca vai voltarSaber que nunca va a volver
E que tudo não passou de um sonhoY que solo ha sido un sueño

Pelo desfiladeiroDel desfiladero
Eu não vou deixar vocês iremNo os voy a dejar pasar
Como bom guerreiroComo buen guerrero
Eu vou ficar plantado aquiAquí me pienso plantar