Haz Que Tiemble El Suelo

Faça o chão tremer

Haz Que Tiemble El Suelo

Leve-me com você para voarLlévame contigo a volar
E de onde para onde, não sei o que responderY de dónde a dónde, no sé qué contestar
Leve-me com você para viverLlévame contigo a vivir
E de quando para quando, eu não poderia dizerY de cuándo a cuándo, no sabría decir

Onde está o amor sem condições?¿Dónde está el amor sin condición?
Voou e voou e o vento levou emboraVoló y voló y se lo ha llevado el viento
Onde você deixou seu coração?¿Dónde te has dejado el corazón?
Eu deixei cair e o cachorro comeuSe me cayó y se lo ha comido el perro
Uau uau!¡Guau, guau!

Não me pergunte de novo, carambaNo me vuelvas a preguntar coño
De onde para ondeDe dónde a dónde
Nem mesmo de quando para quandoNi que de cuándo a cuándo
Eu nunca soube medirYo nunca he sabido medir
Tempo nem espaçoEl tiempo ni el espacio

Eu vi a lua cheia dizerVi a la Luna llena decir
Eu não quero que você me esqueçaNo quiero que me olvides
Acho que estou encolhendoCreo que me estoy menguando
E eu ouvi uma estrela xingarY escuché a una estrella jurar
Se você me perguntarYo si tú me lo pides
Eu não vou continuar a brilharNo seguiré brillando

Mesmo que o céu tremaAunque tiemble el cielo
Embora eu tremaAunque tiemble
Mesmo que o céu tremaAunque tiemble el cielo
Embora eu tremaAunque tiemble

Eu não quero ter que escolherNo quiero tener que elegir
Entre uma lua cheiaEntre una Luna llena
E uma estrela erranteY una estrella errante
Eu não pretendo cumprir novamenteNo pienso volver a cumplir
Sem convicçãoNinguna condena
De agora em dianteDe ahora en adelante

Eu não quero ter que escolherNo quiero tener que elegir
entre uma vida inteiraEntre una vida entera
E um único momentoY un único instante
Eu não pretendo cumprir novamenteNo pienso volver a cumplir
Nada que eu não queiraNada que no quiera
De agora em dianteDe ahora en adelante

Mesmo que o chão tremaAunque tiemble el suelo
Embora eu tremaAunque tiemble
Mesmo que o chão tremaAunque tiemble el suelo
Embora eu tremaAunque tiemble

Espero que esta névoa espessa se dissipeOjalá levante esta niebla tan espesa
Que nem nos deixa verQue ni ver no nos deja
Espero que o mundo e suas constantes explodamOjalá reviente el mundo y sus constantes
Para que tudo mudePara que todo cambie
Espero que passe, a neblina não nos deixaOjalá levante, la niebla no nos deja
Nem mesmo vendo os que estão na frenteNi ver a los de enfrente
Espero que o mundo e suas constantes explodamOjalá reviente el mundo y sus constantes
Para que tudo mudePara que todo cambie

Faça o chão tremerHaz que tiemble el suelo
fazê-lo tremerHaz que tiemble
Faça o chão tremerHaz que tiemble el suelo
fazê-lo tremerHaz que tiemble

Faça o chão tremerHaz que tiemble el suelo
Faça o chão tremerHaz que tiemble el suelo
fazê-lo tremerHaz que tiemble