Primer Movimiento: Después de La Catarsis

Primeiro Movimento: Depois da Catarse

Primer Movimiento: Después de La Catarsis

Não restam sombras do passadoNo quedan sombras del pasado
Desde que você se aproximouDesde que te has acercado
Agora tudo está claroAhora todo es claridad

Não restam mágoas atrasadasNo quedan penas atrasadas
Nem portas fechadasNi quedan puertas cerradas
Nem nada pra derrubarNi nada que derribar

Não ficou nem uma sombraNo queda ni una sombra
Não ficou nem uma lembrança amargaNo queda ni un recuerdo amargo
Para não me deixar sucumbirPara no sucumbir
Eu me fiz esquecerMe tengo olvidado
De tudo que foi ruimDe todo lo malo

E pra ver no que dá eu colocoY pongo, a ver qué pasa
As cartas na mesa hojeHoy las cartas sobre la mesa
E vou te dizerY te voy a decir
O que está acontecendo comigoLo que a mí me pasa
Caso te interessePor si te interesa

Sinto um arrepioSiento que me estremezco
Só de estar com vocêSolo de estar contigo
Respirando o mesmo arRespirando el mismo aire

Sinto um arrepioSiento que me estremezco
Será que é culpa do amor?¿Será que es culpa del amor?
Tudo tem um gosto diferenteTodo me sabe diferente

Perdi a cabeçaHe perdido la cabeza
E já a perdi tantas vezesY la he perdido tantas veces
Que perdi a contaQue perdí la cuenta

Agora eu tenho certezaAhora tengo la certeza
E já tive certeza tantas vezesY la he tenido tantas veces
E acabei perdendo a apostaY perdí la apuesta

É, passei noites sem dormirYeah, y me pasé las noches sin dormir
Como um lobo uivando pra Lua cheiaComo lobo aullándole a la Luna llena
Tudo aquilo que te faz sorrirTodo lo que te hace sonreír
Vale a pena pra mimMe vale la pena

Quis deixar o mundo mais felizQuise hacer el mundo más feliz
Quis voar e criar um mundo novoY quise volar y hacer un mundo nuevo
E, mesmo com tudo ainda por conquistarY, aunque todo esté por conseguir
Eu não me desesperoNo me desespero

Hoje, talvez o vento sopre a meu favorHoy, tal vez el viento sople a mi favor
E me empurre, me eleve, e me leve, me leveY me empuje, me eleve, y me lleve, y me lleve
Vou caminhando e, de vez em quando, encontro uma músicaVoy caminando y, de cuando en cuando, encuentro una canción
Que me empurra, me eleva, e me leva, me levaQue me empuja, me eleva, y me lleva, y me lleva

Hoje, talvez o vento sopre a meu favorHoy, tal vez el viento sople a mi favor
E me empurre, me eleve, e me leve, me leveY me empuje, me eleve, y me lleve, y me lleve
Vou caminhando e, de vez em quando, encontro uma músicaVoy caminando y, de cuando en cuando, encuentro una canción
Que me empurra, me eleva, e me leva, me levaQue me empuja, me eleva, y me lleva, y me lleva

Sinto um arrepioSiento que me estremezco
Será que é culpa do amor?¿Será que es culpa del amor?
Tudo tem um gosto diferenteTodo me sabe diferente

A manhã chegouHa llegado la mañana
E entrou pela janelaY ha entrado por la ventana
Um raiozinho de SolUn rayito de Sol

Passei tanto tempoMe he pasado tanto tiempo
Esperando por esse momentoEsperando este momento
Que acabei perdendo a razãoQue perdí la razón

É, passei noites sem dormirYeah, y me pasé las noches sin dormir
Como um lobo uivando pra Lua cheiaComo lobo aullándole a la Luna llena
Tudo aquilo que te faz sorrirTodo lo que te hace sonreír
Vale a pena pra mimMe vale la pena

Quis deixar o mundo mais felizQuise hacer el mundo más feliz
Quis voar e criar um mundo novoY quise volar y hacer un mundo nuevo
E, mesmo com tudo ainda por conquistarY, aunque todo esté por conseguir
Eu não me desesperoNo me desespero

Hoje, talvez o vento sopre a meu favorHoy, tal vez el viento sople a mi favor
E me empurre, me eleve, e me leve, me leveY me empuje, me eleve, y me lleve, y me lleve
Vou caminhando e, de vez em quando, encontro uma músicaVoy caminando y, de cuando en cuando, encuentro una canción
Que me empurra, me eleva, e me leva, me levaQue me empuja, me eleva, y me lleva, y me lleva

Hoje, talvez o vento sopre a meu favorHoy, tal vez el viento sople a mi favor
E me empurre, me eleve, e me leve, me leveY me empuje, me eleve, y me lleve, y me lleve
Vou caminhando e, de vez em quando, encontro uma músicaVoy caminando y, de cuando en cuando, encuentro una canción
Que me empurra, me eleva, e me leva, me levaQue me empuja, me eleva, y me lleva, y me lleva