Tercer Movimiento: Un Instante de Luz

Terceiro Movimento: Um Momento de Luz

Tercer Movimiento: Un Instante de Luz

Nada depois do seu olharNada después de tu mirada
Nada depois desse momento de luzNada después de este instante de luz
Só uma imagem congeladaSolo una imagen congelada
Nada depois desse momento, além de vocêNada después de este instante, que tú

Nem um milhãoNi un millón
De beijos que eu te desseDe besos que te diera
De abraços que eu te desseDe abrazos que te diera
De versos que eu escrevesse para vocêDe versos que te hiciera

Anda logo, vem pra cama depressaDate prisa, métete en la cama
Que a nosso tempo juntos está acabandoQue el vis a vis se acaba
E a primaveira começa aqui, com essa florY empieza aquí, con esta flor, la primavera

Tomara que eu morra de repente, agoraOjalá me muera de repente, ahora
Fruto dessa alegre overdoseFruto de esta alegre sobredosis
Que me dá só de ter você bem na minha frente agoraQue me da al tenerte justo en frente ahora
E eu já não preciso de mais nadaY ya no necesito nada más

Que você, querendo decifrar meu esforço pra colocarQue tú, queriendo descifrar mi empeño por poner
Um céu azul aqui no meio de tanta bagunçaUn cielo azul aquí entre tanto trasto
Você, tentando entender o que eu vim procurarTú, tratando de entender qué he venido a buscar
Eu perdi o controle dos meus próprios atosPerdí el gobierno de mis propios actos

Você, capaz de adivinhar mensagens escondidasTú, capaz de adivinar mensajes escondidos
Nos meus uivos, sob a Lua cheiaEn mis aullidos, bajo la Luna llena
Você, me levando ao limite, ao desejoTú, haciéndome llegar al límite, al deseo
UhUh

E agora, agora, agora eu sinto o corpoY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Agora, agora, agora é o momentoAhora, ahora, ahora es el momento
Agora, agora, agora eu sinto o corpoAhora, ahora, ahora siento el cuerpo
Agora, agora, agoraAhora, ahora, ahora

Não restam sombras do passado desde que você se aproximouNo quedan sombras del pasado desde que te has acercado
Agora tudo é claridadeAhora todo es claridad
Não restam mágoas atrasadas, nem portas fechadasNo quedan penas atrasadas, ni quedan puertas cerradas
Nada mais pra derrubarNi nada que derribar

Nada depois do seu olharNada después de tu mirada
Nada depois desse momento de luzNada después de este instante de luz
Só uma imagem congeladaSolo una imagen congelada
Nada depois desse momento, além de vocêNada después de este instante, que tú

Nem um milhãoNi un millón
Nem de cataclismosNi de cataclismos
Nem de cataclismosNi de cataclismos
Nem de cataclismosNi de cataclismos

Anda logo, vem pra cama depressaDate prisa, métete en la cama
Que a nosso tempo juntos está acabandoQue el vis a vis se acaba
E a primaveira começa aqui, com essa florY empieza aquí, con esta flor, la primavera

E eu tô cansado de só sobreviverY estoy harto de sobrevivir
O tempo em que eu não te vejoEl tiempo que no te veo
E agora que você apareceu por aquiY ahora que tú te has pasado por aquí
Eu tô no meu augeY estoy en pleno apogeo

Tomara que eu morra de repente, agoraOjalá me muera de repente, ahora
Fruto dessa alegre overdoseFruto de esta alegre sobredosis
Que me dá só de ter você bem na minha frente agoraQue me da al tenerte justo en frente ahora
E eu já não preciso de mais nadaY ya no necesito nada más

Você, querendo decifrar meu esforço pra colocarTú, queriendo descifrar mi empeño por poner
Um céu azul aqui no meio de tanta bagunçaUn cielo azul aquí entre tanto trasto
Você, tentando entender o que eu vim procurarTú, tratando de entender qué he venido a buscar
Eu perdi o controle dos meus próprios atosPerdí el gobierno de mis propios actos

Você, capaz de adivinhar mensagens escondidasTú, capaz de adivinar mensajes escondidos
Nos meus uivos, sob a Lua cheiaEn mis aullidos, bajo la Luna llena
Você, me levando ao limite, ao desejoTú, haciéndome llegar al límite, al deseo
UhUh

E agora, agora, agora eu sinto o corpoY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Agora, agora, agora é o momentoAhora, ahora, ahora es el momento

Eu aponto direto pra loucura, que não é mais o suficiente pra mimPongo rumbo a la locura, que me sabe a poco
Caminhando devagarzinho, rente ao chãoAndar a ras de suelo despacito
Eu subi tão alto, que o céu parece poucoHe subido a tanta altura, que el cielo es poco
E só o seu olhar é o que eu precisoY solo tu mirada necesito

E você veio, me olhouY has venido, me has mirado
E, de repente, o tempo parouY, de repente, se ha parado el tiempo
UhUh

E agora, agora, agora eu sinto o corpoY ahora, ahora, ahora siento el cuerpo
Agora, agora, agora é o momentoAhora, ahora, ahora es el momento
Agora, agora, agora eu sinto o corpoAhora, ahora, ahora siento el cuerpo
Agora, agora, agora é o momentoAhora, ahora, ahora es el momento

Au, au-auAu, au-au
Se a Lua brilharSi la Luna brilla
Au, au-auAu, au-au
Se a Lua brilharSi la Luna brilla
Au, au-auAu, au-au
Se a Lua brilharSi la Luna brilla

Agora, agora, agora eu sinto o corpo (au, au-au)Ahora, ahora, ahora siento el cuerpo (au, au-au)
Agora, agora, agora é o momento (se a Lua brilhar)Ahora, ahora, ahora es el momento (si la Luna brilla)
Agora, agora, agora eu sinto o corpo (au, au-au)Ahora, ahora, ahora siento el cuerpo (au, au-au)
Agora, agora, agora é o momento (se a Lua brilhar)Ahora, ahora, ahora es el momento (si la Luna brilla)