Un Suspiro Acompasado

Um Suspiro Medido

Un Suspiro Acompasado

Notei uma brisa passageiraHe notado una brisa pasajera
Que me disse que talvez ela quisesse simQue me ha dicho que tal vez sí quisiera
Ela respira e sinto a respiração delaRespira y noto su respiración
Ela fala e eu sonho com a voz delaHabla y sueño con su voz
E com elaY con ella

Mesmo que ela não esteja aqui mais, eu tenho minhas razõesAunque ya no esté, tengo mis razones
Pra enxergar que existem conexões ocultasPara ver que hay ocultas conexiones
Se ela dança, eu encontro uma músicaSi ella baila, yo encuentro una canción
Que fala de nós doisQue habla de nosotros dos

Fique em silêncio e escuteQuédate en silencio y oye
O barulho das minhas entranhas sonhadorasEl ruido de mis tripas soñadoras
Que sonham em te devorar a toda horaQue sueñan con comerte a todas horas
O desejo contido rugeRuge el deseo contenido

Ela se viraGira
E eu a esperoY yo la espero
Ela vai embora e eu perco o apego e o juízo pela vidaSe va y a la vida le pierdo el apego y el juicio
E ai-ai-ai, eu me refaçoY ay-ay-ay, recupero
Se encontro algum indício do paradeiro delaSi encuentro un indicio de su paradero

Chega um vento embaladoLlega el viento mecido
Porque acabou de encontrar com vocêPorque acaba de estar contigo
Sinto um suspiro no arNoto en el aire un suspiro
E tudo muda de sentidoY todo cambia de sentido

Comecei deixando a porta sempre abertaComencé por dejar la puerta abierta siempre
Pra ver se o seu ar quente chega até aquiPara ver si llega hasta aquí tu aire caliente
Respirar ele e deixar que me conte suas notícias mais urgentesRespirarlo y que me cuente tus noticias más urgentes

Fiz um pedido às floresUn deseo le he pedido a las flores
Que procurem ela, porque elas entendem de aromasQue la busquen, que ellas saben de olores
Que digam a ela que eu a espero aqui ao SolQue le digan que espero aquí en el Sol
Que bate no último degrauQue da en el último escalón
Até ela voltarA que vuelva

Quero saborear a essência das coisasQuiero saborear la esencia de las cosas
Uma borboleta bateu as asasBatió las alas una mariposa
E ficou o gosto de ar recém-batidoY sabor de aire recién batido

Ela se viraGira
E eu a esperoY yo la espero
Ela vai embora e eu perco o apego e o juízo pela vidaSe va y a la vida le pierdo el apego y el juicio
E ai-ai-ai, eu me refaçoY ay-ay-ay, recupero
Se encontro algum indício do paradeiro delaSi encuentro un indicio de su paradero

Chega um vento embaladoLlega el viento mecido
Porque acabou de encontrar com vocêPorque acaba de estar contigo
Sinto um suspiro no arNoto en el aire un suspiro
E tudo muda de sentidoY todo cambia de sentido

Comecei deixando a porta sempre abertaComencé por dejar la puerta abierta siempre
Pra ver se o seu ar quente chega até aquiPara ver si llega hasta aquí tu aire caliente
Respirar ele e deixar que me conte suas notícias mais urgentesRespirarlo y que me cuente tus noticias más urgentes

Respirar isso e deixar que me conte suas notícias mais urgentesRespirarlo y que me cuente tus noticias más urgentes

Respirar isso e deixar que me conte suas notícias mais urgentesRespirarlo y que me cuente tus noticias más urgentes