Tradução gerada automaticamente
Craigieburn Wood
Robert Burns
Craigieburn Wood
Sweet closes the ev'ning on Craigieburn Wood
And blythely awaukens the morrow;
But the pride o' the spring on the Craigieburn Wood
Can yield me naught but sorrow.
cho: Beyond thee, dearie, beyond thee, dearie,
And O, to be lying beyond thee!
O, sweetly, soundly, weel may he sleep
That's laid in the bed beyond thee!
I see the spreading leaves and flowers,
I hear the wild birds singing;
But pleasure they hae nane for me,
While care my heart is wringing.
I can na tell, I maun na tell,
I daur na for your anger;
But secret love will brak my heart,
If I conceal it langer.
I see thee gracefu, straight, and tall,
I see thee sweet and bonie;
But O, what will my torment be,
If thou refuse thy Johnie!
To see thee in another's arms
In love to lie and languish,
'Twad be my dead, that will be seen-
My heart wad burst wi anguish!
But, Jeanie, say thou wilt be mine,
Say thou lo'es nane before me,
And a' my days o' life to come
I'll gratefully adore thee.
Bosque de Craigieburn
A noite doce se fecha no Bosque de Craigieburn
E alegremente acorda o amanhã;
Mas o orgulho da primavera no Bosque de Craigieburn
Só me traz tristeza.
Refrão: Além de ti, querida, além de ti, querida,
E oh, como eu queria estar além de ti!
Oh, docemente, tranquilamente, bem pode ele dormir
Aquele que está na cama além de ti!
Vejo as folhas e flores se espalhando,
Ouço os pássaros selvagens cantando;
Mas prazer nenhum eles têm para mim,
Enquanto a preocupação aperta meu coração.
Não posso contar, não devo contar,
Não me atrevo por causa da sua raiva;
Mas o amor secreto vai quebrar meu coração,
Se eu escondê-lo por mais tempo.
Vejo-te graciosa, ereta e alta,
Vejo-te doce e bonita;
Mas oh, qual será meu tormento,
Se tu recusares o teu Johnie!
Ver-te nos braços de outro
Em amor, deitar e languir,
Seria minha morte, isso será visto -
Meu coração iria explodir de angústia!
Mas, Jeanie, diz que serás minha,
Diz que não amas ninguém antes de mim,
E todos os meus dias de vida que virão
Eu te adorarei com gratidão.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Robert Burns e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: