Jumpin John
Her daddie forbad, her minnie forbad;
Forbidden she wadna be:
She wadna trow't, the browst she brew'd
Wad taste sae bitterlie!
ch. The lang lad they ca' Jumpin John
Beguil'd the bonie Lassie!
The lang lad they ca' Jumpin John
Beguil'd the bonie Lassie!
A cow and a cauf, a yowe and a hauf,
And thretty guid shillins and three:
A vera guid tocher, a cotter-man's dochter,
The lass with the bonie black e'e.
João Saltador
O pai dela proibiu, a mãe dela proibiu;
Proibida, ela não ia ser:
Ela não acreditava, a bebida que ela fez
Ia ter um gosto tão amargo!
Refrão: O rapaz alto que chamam de João Saltador
Encantou a linda moça!
O rapaz alto que chamam de João Saltador
Encantou a linda moça!
Uma vaca e um bezerro, uma ovelha e um meio,
E trinta boas xelins e três:
Um dote muito bom, filha de um trabalhador,
A moça com o lindo olho negro.