Jumpin John

João Saltador

Jumpin John

O pai dela proibiu, a mãe dela proibiu;Her daddie forbad, her minnie forbad;
Proibida, ela não ia ser:Forbidden she wadna be:
Ela não acreditava, a bebida que ela fezShe wadna trow't, the browst she brew'd
Ia ter um gosto tão amargo!Wad taste sae bitterlie!
Refrão: O rapaz alto que chamam de João Saltadorch. The lang lad they ca' Jumpin John
Encantou a linda moça!Beguil'd the bonie Lassie!
O rapaz alto que chamam de João SaltadorThe lang lad they ca' Jumpin John
Encantou a linda moça!Beguil'd the bonie Lassie!
Uma vaca e um bezerro, uma ovelha e um meio,A cow and a cauf, a yowe and a hauf,
E trinta boas xelins e três:And thretty guid shillins and three:
Um dote muito bom, filha de um trabalhador,A vera guid tocher, a cotter-man's dochter,
A moça com o lindo olho negro.The lass with the bonie black e'e.