Tradução gerada automaticamente
On a Bank Of Flowers
Robert Burns
On a Bank Of Flowers
On a bank of flowers in a summer day
For summer lightly drest,
The youthful, blooming Nelly lay,
With love and sleep opprest;
When Willie, wand'ring thro the wood,
Who for her favour oft had su'd-
He gaz'd, he wish'd,He fear'd, he blush'd,
And trembled where he stood.
Her closed eyes, like weapons sheath'd,
Were seal'd in soft repose;
Her lips, still as she fragrant breath'd,
It richer dyed the rose.
The springing lilies, sweetly prest,
Wild-wanton kiss'd her rival breast:
He gaz'd, he wish'd,He fear'd, he blush'd,
His bosom ill at rest.
Her robes, light-waving in the breeze,
Her tender limbs embrace;
Her lovely form, her native ease,
All harmony and grace.
Tumultuous tides his pulses roll,
A faltering, ardent kiss he stole;
He gaz'd, he wish'd, He ear'd, he blush'd,
And sigh'd his very soul.
As flies the partridge from the brake
On fear-inspired wings,
So Nelly starting, half-awake,
Awar affrighted springs.
But Willie, follow'd - as he should,
He overtook her in the wood;
He vow'd, he pray'd, He found the maid
Forgiving all, and good.
Em um Banco de Flores
Em um banco de flores num dia de verão
Com o verão levemente vestido,
A jovem e radiante Nelly repousava,
Com amor e sono oprimidos;
Quando Willie, vagando pela mata,
Que por seu carinho muitas vezes implorou -
Ele olhou, desejou, teve medo, corou,
E tremia onde estava.
Seus olhos fechados, como armas embainhadas,
Estavam selados em suave descanso;
Seus lábios, imóveis enquanto ela respirava,
Tingiam a rosa de um tom mais rico.
Os lírios brotando, docemente pressionados,
Beijavam sua rival com ousadia:
Ele olhou, desejou, teve medo, corou,
Seu peito inquieto em agonia.
Suas vestes, levemente balançando na brisa,
Abraçavam seus membros delicados;
Sua forma encantadora, sua naturalidade,
Toda harmonia e graça.
As marés tumultuadas rolavam em seu peito,
Um beijo hesitante e ardente ele roubou;
Ele olhou, desejou, ouviu, corou,
E suspirou com toda a sua alma.
Como a perdiz que voa do mato
Com asas inspiradas pelo medo,
Assim Nelly, despertando, meio acordada,
Salta assustada, em um pulo.
Mas Willie, seguindo - como deveria,
Ele a alcançou na mata;
Ele prometeu, ele orou, encontrou a moça
Perdoando tudo, e boa.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Robert Burns e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: