Tradução gerada automaticamente
Up An Waun Them A' Jamie
Robert Burns
Up An Waun Them A' Jamie
The Laddies by the banks o Nith
Wad trust his Grace wi a' Jamie;
But he'll sair them, as he sair'd the King-
Turn tail and rin awa, Jamie.
ch. Up and waun them a'Jamie,
Up and waun them a'!
The Johnstones hae the guidin o't:
Ye turncoat Whigs, awa!
The day he stude his eountry's friend,
Or gied her faes a claw, Jamie,
Or frae puir man a blessin wan-
That day the Duke ne'er saw, Jamie.
But wha is he, his country's boast?
Like him there is na twa, Jamie!
There's no a callant tents the kye,
But kens o Westerha', Jamie.
To end the wark, here's Whistlebirk-
Lang may his whistle blae, Jamie!
And Maxwell true, o sterling blue;
And we'll be Johnstones a', Jamie.
second version -
As I cam doon the banks o' Nith
And by Glenriddell's ha', man,
There I heard a piper play
Turn-coat Whigs awa; man.
Drumlanrig's towers hae tint the powers
That kept the lands in awe, man:
The eagle's dead, and in his stead
We've gotten a hoodie-craw, man.
The turn-coat Duke his King forsook,,
When his back was at the wa', man:
The rattan ran wi'a'his clan
For fear the house should fa', man.
The lads about the banks o' Nith,
They trust his Grace for a', man:
But he'll sair them as he sair't his King,
Turn tail and rin awa, man.
Levante e Afaste-os, Jamie
Os rapazes às margens do Nith
Confiariam em Sua Graça com o Jamie;
Mas ele vai deixá-los na mão, como deixou o Rei -
Virar as costas e sair correndo, Jamie.
Refrão: Levante e afaste-os, Jamie,
Levante e afaste-os!
Os Johnstones têm a liderança:
Vocês, traidores Whigs, fora!
No dia em que ele foi amigo do seu país,
Ou deu uma patada nos inimigos, Jamie,
Ou de um pobre homem ganhou uma bênção -
Esse dia o Duque nunca viu, Jamie.
Mas quem é ele, o orgulho do seu país?
Como ele não há dois, Jamie!
Não há um rapaz que cuide do gado,
Que não conheça Westerha', Jamie.
Para terminar o trabalho, aqui está Whistlebirk -
Que seu assobio dure muito, Jamie!
E Maxwell verdadeiro, de azul intenso;
E seremos todos Johnstones, Jamie.
Segunda versão -
Enquanto eu descia as margens do Nith
E passava pela casa de Glenriddell, cara,
Lá eu ouvi um gaiteiro tocar
Traidores Whigs, fora; cara.
As torres de Drumlanrig perderam os poderes
Que mantinham as terras em respeito, cara:
A águia está morta, e em seu lugar
Conseguimos um corvo, cara.
O Duque traidor abandonou seu Rei,
Quando suas costas estavam na parede, cara:
O rattan correu com seu clã
Com medo da casa cair, cara.
Os rapazes às margens do Nith,
Eles confiam em Sua Graça por tudo, cara:
Mas ele vai deixá-los na mão como deixou seu Rei,
Virar as costas e sair correndo, cara.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Robert Burns e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: