Up And Warn A'willie

Avante e Alerta, Willie

Up And Warn A'willie

Quando fomos para as encostas de Mar,When we gaed to the braes o' Mar,
E para o wapon-shaw, Willie,And to the wapon-shaw, Willie,
Com a verdadeira intenção de servir o reiWi' true design to serve the king
E expulsar os whigs, Willie.And banish whigs awa, Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a' Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a';
Para ouvir minha animada canção das Terras Altas,To hear my cantie Highland sang,
Contar o que eu vi, Willie.Relate the thing I saw, Willie.
Pois lordes e senhores vieram lá em cimaFor Lords and lairds came there bedeen
E nossa, como eles eram elegantes, Willie.And wow but they were braw, Willie.
Mas quando a bandeira foi levantadaBut when the standard was set up
O vento soprou forte, Willie;Right fierce the wind did blaw, Willie;
O nit real no topoThe royal nit upon the tap
Caiu no chão, Willie.Down to the ground did fa', Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a', Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a';
Então o Sandie de visão aguçada disseThen second-sighted Sandie said
Que não iríamos fazer nada, Willie.We'd do nae gude at a', Willie.
Mas quando o exército se juntou em Perth,But when the army join'd at Perth,
Os mais valentes que você já viu, Willie,The bravest ere ye saw, Willie,
Não duvidamos de derrotar os canalhas,We didna doubt the rogues to rout,
Restaurar nosso rei e tudo, Willie.Restore our king and a', Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a'Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a';
Os pipers tocaram da direita para a esquerdaThe pipers play'd frae right to left
Oh, que os whigs se danem, Willie.O whirry whigs awa, Willie.
Mas quando marchamos para SherramuirBut when we march'd to Sherramuir
E lá os rebeldes viram, Willie;And there the rebels saw, Willie;
O valente Argyle atacou nosso flanco direito,Brave Argyle attack'd our right,
Nosso flanco e frente e tudo, Willie.Our flank and front and a,, Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a', Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a',
O traidor Huntly logo cedeuTraitor Huntly sooin gave way
Seaforth, St. Clair e tudo, Willie.Seaforth, St. Clair and a'Willie.
Mas o valente Glengarry à nossa direita,But brave Glengary on our right,
O lado esquerdo dos rebeldes atacou, Willie;The rebel's left did claw, Willie,
Ele fez lá o maior massacreHe there the greatest slaughter made
Que Donald já viu, Willie.That ever Donald saw, Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a', Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a',
E Whittam sujou as calças de medoAnd Whittam shat his breeks for fear
E correu rápido, Willie.And fast did rin awa', Willie.
Pois ele nos chamou de uma turba das Terras AltasFor he ca'd us a Highland mob
E logo ele nos mataria, Willie;And soon he'd slay us a', Willie;
Mas nós o perseguimos de volta até a ponte de StirlingBut we chas'd him back to Stirling brig
Dragões e pé e tudo, Willie.Dragoons and foot and a', Willie.
Avante e alerta, Willie,Up and warn a'Willie,
Alerta, alerta;Warn, warn a',
Finalmente nos reunimos em uma colinaAt length we rallied on a hill
E rapidamente nos organizamos, Willie.An briskly up did draw, Willie.