Westlin Winds

Ventos do Oeste

Westlin Winds

Agora os ventos do oeste e os tiros de armasNow westlin winds and slaughtering guns
Trazem o clima agradável do outonoBring autumn's pleasant weather
O galo da charneca salta com asas vibrantesThe moorcock springs on whirring wings
Entre a heather em florAmong the blooming heather
Agora o trigo balança, selvagem sobre a planícieNow waving grain, wild o'er the plain
Delicia o fazendeiro cansadoDelights the weary farmer
E a lua brilha forte enquanto eu vagueio à noiteAnd the moon shines bright as I rove at night
Para refletir sobre minha encantadora.To muse upon my charmer.
A perdiz ama as colinas frutíferasThe partridge loves the fruitful fells
O maçarico ama as montanhasThe plover loves the mountains
O galinhola assombra os vales solitáriosThe woodcock haunts the lonely dells
O garça altaneira as fontesThe soaring hern the fountains
Através de bosques altos, a rolinha vagueiaThrough lofty groves the cushat roves
Para evitar o caminho do homemThe path of man to shun it
O arbusto de avelã se projeta sobre o tordoThe hazel bush o'erhangs the thrush
O espinheiro se espalha sobre o canárioThe spreading thorn the linnet
Assim, cada tipo encontra seu prazerThus every kind their pleasure find
O selvagem e o ternoThe savage and the tender
Alguns se juntam em sociedade e combinam aliançasSome social join and leagues combine
Alguns vagam solitáriosSome solitary wander
Afaste-se! o cruel domínioAvaunt away! the cruel sway
Tirânico do homemTyrannic man's dominion
A alegria do caçador, o grito assassinoThe sportsman's joy, the murdering cry
A pena ensanguentada e tremulanteThe fluttering gory pinion
Mas querida Peggy, a noite está claraBut Peggy dear, the evening's clear
As andorinhas cortam o ar em fileiras densasThick files the skimming swallow
O céu é azul, o campo está à vistaThe sky is blue, the field's in view
Todo verde e amarelo desvanecendoAll fading green and yellow
Vamos nos perder em nosso caminho alegreCom let us stray our gladsome way
E apreciar os encantos da naturezaAnd view the charms of nature
O milho farfalhante, o espinheiro frutíferoThe rustling corn, the fruited thorn
E cada criatura felizAnd every happy creature
Caminharemos suavemente e conversaremos docementeWe'll gently walk and sweetly talk
Até a lua silenciosa brilhar claramenteTill the silent moon shines clearly
Vou segurar sua cintura e, carinhosamente apertadoI'll grasp thy waiste and, fondly pressed
Jurar como eu te amo intensamenteSwear how I love thee dearly
Nem chuvas de primavera para flores brotandoNot vernal showers to budding flowers
Nem outono para o fazendeiroNot autumn to the farmer
Podem ser tão queridas quanto você para mimSo dear can be as thou to me
Minha bela e adorável encantadora.My fair, and lovely charmer.