When Wild War's Deadly Blast

Quando o Terrível Estrondo da Guerra Selvagem Acabou

When Wild War's Deadly Blast

Quando o terrível estrondo da guerra selvagem cessou,When wild war's deadly blast was blawn,
E a doce paz retornou,And gentle peace returning,
Com muitos bebês sem paiWi' mony a sweet babe fatherless
E muitas viúvas a chorar.And mony a widow mourning.
Deixei as linhas e o campo de tendasI left the lines and tented field
Onde por muito tempo fui hóspede,Where lang I'd been a lodger
Meu humilde mochilão era toda a minha riquezaMy humble knapsack all my wealth
Um pobre, mas honesto soldado.A poor but honest sodger.
Finalmente cheguei ao lindo valeAt length I reached the bonnie glen
Onde na juventude eu brinquei;Where early life I sported;
Passei pelo moinho e pelo espinheiroI pass'd the mill and trysting thorn
Onde muitas vezes cortejei Nancy.Where Nancy oft I courted.
Quem eu vi, senão minha queridaWha spied I but my ain dear maid
Perto da casa da mãe dela,Down by her mother's dwelling,
E me virei para esconder a enxurradaAnd turn'd me round to hide the flood
Que nos meus olhos estava crescendo.That in my e'e was swelling.
Ela olhou, corou como uma rosaShe gazed, she redden'd like a rose
Depois ficou pálida como um lírio,Syne pale as any lily,
Ela se afundou em meus braços e gritou,She sank within my arms and cried,
"Você é meu querido Willie?""Art thou my ain dear Willie?"
"Pelo que fez você, sol e céu"By Him that made you sun and sky
Por quem o verdadeiro amor é valorizado,By whom true love's regarded
Eu sou o homem! E assim aindaI am the man! And thus may still
Os verdadeiros amantes serão recompensados."True lovers be rewarded."
"As guerras acabaram, e eu voltei para casa"The wars are owre, an' I've come hame
E encontrei os verdadeiros de coração;And find the still true-hearted;
Embora pobres em bens, somos ricos em amorTho' poor in gear, we're rich in love
E nunca mais seremos separados."And mair we'se ne'er be parted."
Ela disse, "Meu avô me deixou ouroQuoth she, "My grand-sire left me gowd
Uma propriedade bem recheada;A mailin plenished fairly
Então venha, meu fiel soldado,Then come, my faithful sodger lad
Você é bem-vindo a ela, querido."Thou'rt welcome to it dearly."