Ship of Fools

Nave dos Tolos

Ship of Fools

Fragmentos de crepúsculo quebrado cortamShards of shattered twilight slice
palácios glaciares de gelo.through glacial palaces of ice.
A deusa recebe seu prêmio planetário:The goddess gets her planet prize:
um lobo com fogo selvagem nos olhos.A wolf with wild fire in his eyes.
As raízes de Yggdrasil estão tremendo.Yggdrasil's roots are shaken.
Os gigantes malabaristas de fogo chegam.The fire-juggling giants arrive.
Como vespas saindo de uma colmeia,Like hornets swarming from a hive
todos os espíritos demoníacos ganham vida.all demon spirits come alive.
Os deuses foram abandonados.The gods they are forsaken.
Ragna Rok ... os Skalds de antigamente todos avisamRagna Rok ... the Skalds of old all warn
Ragna Rok ... um novo mundo vai nascerRagna Rok ... a new world shall be born
vai nascer.shall be born.
O sol vermelho-sangue parou de pulsar,The blood-red sun has ceased to beat
ficou para os lobos famintos devorarem,it's left for starving wolves to eat,
eles o despedaçam como um pedaço de carne,they tear it like a hunk of meat
e engolem sua luz e calorthey swallow up its light and heat
como uma matilha de chacais famintos.like a pack of hungry jackals.
Nuvens de raiva negra se levantamClouds of angry blackness rise
e fendas de tamanho imensoand fissures of a mighty size
aparecem tanto na terra quanto nos céusappear in both the earth and skies
enquanto Fenrir quebra suas correntes.as Fenrir breaks his shackles
Ragna Rok ... os Skalds de antigamente todos avisamRagna Rok ... the Skalds of old all warn
Ragna Rok ... um novo mundo vai nascerRagna Rok ... a new world shall be born
vai nascer.shall be born.
A serpente de Midgard ergue sua cabeça,The Midgard serpent rears its head
ela surge do leito do oceano,it rises from the ocean's bed
invade a terra. Os mortos-vivosinvades the land. The living-dead
lançaram seu navio, precisam ser alimentadoshave launched their ship, they must be fed
as marés da inundação estão subindo.the flood tides they are rising.
Lagos e rios transbordamThe lakes and rivers overflow
e logo o mundo afundou abaixoand soon the world has sunk below
um mar sem fim, o que não é tãoan endless sea, which isn't so
surpreendente assim.very much surprising.
Ragna Rok ... os Skalds de antigamente todos avisamRagna Rok ... the Skalds of old all warn
Ragna Rok ... um novo mundo vai nascerRagna Rok ... a new world shall be born
vai nascer.shall be born.