Eh, Bon Dieu

Ei, Bom Deus

Eh, Bon Dieu

Ei, bom Deus, você me ouve, diz?Eh, bon Dieu, tu m'entends, dis?
Ainda tem lugar no paraíso?Reste-t-il encore des places au paradis?
Se sim, quando meu pai partirSi oui, quand mon père s'en ira
Deixa ele entrar quando chegar aíLaisse-le entrer quand il viendra chez toi
Diz, deixa meu pai entrar quando chegar aíDis, laisse entrer mon père quand il viendra chez toi

Ele sempre compartilhou tudoIl a toujours tout partagé
Sim, como você já fez, vocêOui, comme tu l'as déjà fait, toi
Não tem que reclamar deleIl ne faut rien lui reprocher
E mesmo que ele não acredite em vocêEt même s'il ne croit pas en toi
Não fique bravo com eleNe lui en veux pas

Ei, bom Deus, faz isso por eleEh, bon Dieu, fais ça pour lui
Porque ele conheceu o inferno a vida todaCar il a connu l'enfer toute sa vie
Quando ele for embora daquiQuand il s'en ira loin d'ici
Eu conto com vocêJe compte sur toi
Pra cuidar delePour t'occuper de lui
Diz, eu conto com vocêDis, je compte sur toi
Pra cuidar delePour t'occuper de lui

Ele não conhece suas oraçõesIl ne connaît pas tes prières
Isso pouco importa, você sabeCela importe peu, tu sais
Eu conheço os dois jeitos de serJe connais vos deux caractères
Sei que vocês vão se entenderJe sais que vous vous entendrez

Ei, bom DeusEh, bon Dieu
Sim, eu admitoOui, je l'avoue
Bebi um pouco demaisJ'ai bu un peu trop
Mas não tô bêbadoMais je ne suis pas saoul
Então, essa noite, me escutaAlors, ce soir, écoute-moi
Deixa meu pai entrarLaisse entrer mon père
Quando ele chegar aíQuand il viendra chez toi
Diz, deixa meu pai entrarDis, laisse entrer mon père
Quando ele chegar aíQuand il viendra chez toi