Le Roi Des Zombies

O Rei dos Zumbis

Le Roi Des Zombies

Eu zigzagueio pelos grandes boulevardsJe zigzague sur les grands boulevards
Caminho no modo radarJe marche au radar
De festas, escolas, em cinemas, milk-barsDe fêtes, schools, en cinés, milk-bars
Me sinto todo esquisitoJe m'sens tout bizarre

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
À noite, à noite, todos os zumbis são cinzasLa nuit, la nuit, tous les zombies sont gris

Deixo meus sonhos abastecerem de dieselJ'laisse mes rêves faire le plein de diesel
Na hora do lixoÀ l'heure des poubelles
Vem, querida, conheço um hotelViens chérie, je connais un hôtel
Não, deixa pra lá, minha belaNon, laisse tomber, ma belle

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
À noite, à noite, todos os zumbis são cinzasLa nuit, la nuit, tous les zombies sont gris

Me sentei em um caféJe m'suis posé dans un café
Pra tomar um babyPour boire un baby
No estilo de uma xícara douradaDans le genre soucoupe dorée
Foi um tiro certeiroC'était le coup d'fusil

Procuro amor, mas tô sem granaJ'cherche l'amour, mais j'ai pas une thune
Na plataforma das morenasSur le quai des brunes
É difícil manter o ânimo na chuvaC'est dur d'avoir le moral sous la pluie
Mas, macho, eu me digoMais, macho, j'me dis

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
Que se dane, que se dane, amanhã vai ser noiteTant pis, tant pis, demain, il fera nuit

Sob os néons dessas máximasSous les néons de ces maximes
A história sai da poseL'histoire sort de frime
Rola (nt), rola (nt) as máquinasRoule (nt), roule (nt) les mécaniques
Na avenida da granaSur l'avenue du fric

Acontecem coisas estranhas nos sábados à noiteIl s'en passe de drôles de samedi soir
Na sombra das praçasDans l'ombre des squares
Eu até vi garotas fumando charutoJ'ai même vu des filles qui fument le cigare
Dentro dos carros pretosDans les voitures noires

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
À noite, à noite, é Nova York em ParisLa nuit, la nuit, c'est New York à Paris

Sou rei sem smokingJe suis king sans smoking
Uso tênis brancosJ'mets des tennis blancs
Sou deus do joggingJe suis dieu du jogging
Tenho menos tempo que ouro, mãeJ'ai moins le temps que l'or, maman

Quando o sol começa seu trabalhoQuand l'est soleil commence son boulot
Eu viro as costas pra eleMoi, je lui tourne le dos
(?) só pra me embriagar(?) qu'à enfumer
Vou me deitarJe vais me coucher

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
À noite, à noite, todos os zumbis são cinzasLa nuit, la nuit, tous les zombies sont gris

Sou eu, sou eu, o rei dos zumbisIt's me, it's me, le roi des zombies
À noite, à noite, todos os zumbis são cinzasLa nuit, la nuit, tous les zombies sont gris