Payin' For It Now

Pagando por Isso Agora

Payin' For It Now

Conheci ela em uma baladaMet her in a night club
Esconderijo do AlveyAlvey's hideaway

Pude perceber só de olhar pra elaI could tell by looking at her
Que ela tinha vindo pra se divertirThat she had come to play

Comprei três gin tônicas pra elaBought her three gin and tonics
E a gente contou mentirasAnd we told each other lies

Depois fui pro motelThen I headed to the motel
Com meu pequeno prêmioWith my little prize

E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now
Pagando por isso agoraPayin' for it now

Ela foi embora e minha grana tambémShe's gone and so's my wallet
E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now

A garota sumiu e levou toda a minha granaGirl took off, and took all my duckets

Então encontrei a MaggieThen I ran into Maggie
Uma velha amigaOld friend of mine
Ela disse: "Vamos relembrar"She said, "Let's do some reminiscing"
"Vai buscar um vinho.""Go and get some wine."

Ela bebia como um marinheiroShe could drink just like a sailor
Ficou tão bêbada quanto euGot as drunk as I could be
Quando a noite acabou, éBy the time the night was over, yeah
A piada era sobre mimThe joke it was on me

E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now
Pagando por isso agoraPayin' for it now

Ela me tirou do mercadoShe took me off the market
E tô pagando por isso agoraAnd I'm paying for it now

Ela era suave e amigávelShe was soft and friendly
E disposta a tudoAnd willing as can be
Tinha uma tatuagem bonitinhaHad a pretty little tattoo
Logo acima do joelhoRight above her knee

Fui direto ao pontoI got it down to business
Então acabei dormindoThen I fell asleep
Ela disse que fiz promessas, promessasShe said I made her promises, promises
Que ela espera que eu cumpraThat she's expecting me to keep

E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now
Pagando por isso agoraPayin' for it now

Aquela garota falava em casamentoThat girl was talkin' marriage
E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now

Bem, eu deveria ter desconfiadoWell I should have got suspicious
Quando ela começou a agir legalWhen she started acting nice
Deveria ter lido os sinaisShould have read the signals
Deveria ter pensado duas vezesShould have thought about it twice

Por onze dias seguidosFor eleven days running
Ela estava aconchegante à noiteShe was cozy in the night
E quando ela me pegouAnd when she laid it on me
Você sabe, eu nem luteiYou know, I didn't even fight

E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now
Oh Senhor, tô pagando por isso agoraOh Lord, I'm payin' for it now

Lá vem a mãe dela com a malaHere comes her mother with her suitcase
E tô pagando por isso agoraAnd I'm payin' for it now

Não, não é minha sograNo, not my mother-in-law
Putz, a filha dela.Jeez, her daughter