Labor Of Love

Trabalho de Amor

Labor Of Love

Estou gastando tempo demais com os problemas dela,I'm spending too much time with her problems,
Preocupado com o que ela pode pensar.Worrying about what she might think.
A forma como ela segura meu coração, isso me deixa maluco,Her hold on my heart, you know it drives me crazy,
E, amigo, estou no limite.And buddy, I'm on the brink.

Achei que tinha superado todas as desilusões,Thought I'd worked my way through all the heartaches,
Ciúmes, raiva e dor.Jealously, anger, and pain.
Mas esse sentimento que eu tenho, é tão desesperador, cara,But this feeling I've got, it's so doggonne desperate, man,
Vou ter que passar por tudo de novo.I'll have to do it all over again.

Estou acordado até tarde da noite, um tolo emocional,I'm awake late at night, an emotional fool,
Fazendo promessas para mim mesmo que não consigo cumprir.Making vows to myself that I can't keep.
Outro sabe-tudo, homem solitário do mundo,Another know-it-all, lonesome man of the world,
Que não consegue parar de chorar até dormir.Who can't stop crying himself to sleep.

Se a situação apertar, parece que esse trabalho de amorIf push comes to shove, seems like this labor of love
É trabalho demais pra mim.Is just too much work for me.

Estou acordado até tarde da noite, um tolo emocional,I'm awake late at night, an emotional fool,
Fazendo promessas para mim mesmo que não consigo cumprir.Making vows to myself that I can't keep.
Outro sabe-tudo, homem solitário do mundo,Another know-it-all, lonesome man of the world,
Que não consegue parar de chorar até dormir.Who can't stop crying himself to sleep.

Se a situação apertar, parece que esse trabalho de amorIf push comes to shove, seems like this labor of love
É trabalho demais pra mim.Is just too much work for me.

Não consigo parar de pensar nela,I can't stop thinking about her,
É um fato triste, mas natural,It's a sad but natural fact,
Ela é um demônio e um santo e muito mais do que eu sou.She's a devil and a saint and a whole lot more that I ain't.
Quero tirar esse peso das minhas costas.I want this monkey off of my back.

Agora, as pessoas dizem que o amor ruim é um vício,Now, people bad love's an addiction,
Assim como cocaína e uísque barato também.Same as cocaine and cheap whiskey, too.
Quando você é prisioneiro do amor, é só nisso que pensa.When you're a prisoner of love, that's all that you think of.
Você age confuso e não tem a menor ideia.You act confused and you ain't got a clue.