A Whole Lotta Pride

Muito Orgulho

A Whole Lotta Pride

Alguém me manda um médicoSomebody send me a doctor
Há uma dor que não posso pararThere's a pain I can't stop
Parece que não há muito tempoIt's seems to me there isn't much time
Pelo tique-taque do relógioBy the ticking of the clock

Parece uma febre mortalFeels like a deadly fever
Ou é apenas sua doce vingança?Or is it just your sweet revenge?
Eu acho que isso nos faz mesmoI guess this makes us even
Você disse que eu pagaria no finalYou said I'd pay in the end

Aí vem aquela mágoaHere comes that heartache
Mas eu sei que posso fazer issoBut I know I can make it
Com um pouco de féWith a little faith
E muito orgulhoAnd a whole lotta pride

Nenhum tipo de pílula me ajudaráNo kinds of pills will help me
E eu não vou tirar fotosAnd I won't take no shots
Minha única esperança de viver éMy only hope of living is
Se pudermos começar do topoIf we can start from the top

Eu posso provar as lágrimas amargasI can taste the bitter teardrops
Eu te fiz chorar antesI've made you cry before
Você precisa me deixar, queridaDo you have to leave me, baby
Só pra ficarmos quites?Just to even up the score?

Aí vem aquela mágoaHere comes that heartache
Mas eu sei que posso fazer issoBut I know I can make it
Com um pouco de féWith a little faith
E muito orgulhoAnd a whole lotta pride

Só vocêOnly you
Poderia parar essas lágrimasCould stop these tears
Eu vou levar a culpa e toda a vergonhaI'll take the blame and all the shame
Por todos esses anos ruinsFor all those bad years

Agora estou sozinhaNow I'm all alone
O tempo não está mais do meu ladoTime's no longer on my side
Tudo o que resta é um pouco de féAll I've got left is a little faith
E muito orgulhoAnd a whole lotta pride

Meu coração toloMy foolish heart
Simplesmente não consigo entenderJust can't understand
O amor que perdemosThe love that we've lost
E sua mudança de planosAnd your change of plans

Isso demorou muitoIt took so long
Para sentir a dorTo feel the pain
Eu vou continuar, sim eu vouI'll go on, yes I will
Porque esse é o nome do jogoCause that's the name of the game

Aí vem aquela mágoaHere comes that heartache
Mas eu sei que posso fazer issoBut I know I can make it
Com um pouco de féWith a little faith
E muito orgulhoAnd a whole lotta pride

Pare estas, pare estas, pare estas lágrimasStop these, stop these, stop these tears
Você não vai, por favor?Won't you please?

Oh!Oh!
Pare com isso, querida!Stop it, baby!

Eu não posso fazer issoI can't make it
Oh, não!Ohhhh, no!
Eu não posso fazer issoI can't make it
Não!No!
Ei, sim!Hey, yeah!