Right Next Door (Because Of Me)

Porta Ao Lado (Por Causa de Mim)

Right Next Door (Because Of Me)

Eu posso ouvir o casal brigando na porta ao lado
I can hear the couple fighting right next door
Suas palavras iradas soam claramente através destas paredes finas
Their angry words sound clear thru these thin walls
Em torno da meia-noite eu ouço-o gritar: mulher infiel!
Around midnight I hear him shout unfaithful woman
E eu sabia ali que o machado iria cair
And I knew right there the axe was gonna fall

É por causa de mim
It's because of me
É por causa de mim
It's because of me

Eu ouvi-o gritar: quem é ele!? Ela murmurou baixo
I heard him shout who is he, she mumbled low
Ele disse: baby, não minta para mim, nunca mais
He said baby don't you lie to me no more
E eu estou ouvindo através destas paredes finas em silêncio
And I'm listening thru these thin walls silently
Quando ele chamou o meu nome, eu estava na porta ao lado
As he called out my name I was right next door

É por causa de mim
It's because of me
É por causa de mim
It's because of me

Ela estava na porta ao lado e eu sou perseguidor tão forte
She was right next door and I'm such a strong persuader
Que ela era apenas um outro entalhe em minha guitarra
That she was just another notch on my guitar
Ela vai perder o homem que realmente a ama
She's gonna lose the man that really loves her
No silêncio eu posso ouvir seus corações quebrando
In the silence I can hear their breaking hearts

Ao amanhecer, eu o ouço novamente dizer adeus
At daybreak I hear him back and say goodbye
Eu posso ouvi-lo bater a porta e ir embora
I can hear him slam the door and walk away
Na porta ao lado eu ouço aquela mulher começar a chorar
Right next door I hear that woman start to cry
Eu deveria ir até ela, mas o que eu diria?
I should go to her but what would I say

É por causa de mim
It's because of me
É por causa de mim
It's because of me

Ela estava na porta ao lado e eu sou um perseguidor tão forte
She was right next door and I'm such a strong persuader
Que ela era apenas um outro entalhe em minha guitarra
That she was just another notch on my guitar
Ela vai perder o homem que realmente a ama
She's gonna lose the man that really loves her
No silêncio eu posso ouvir seus corações quebrando
In the silence I can hear their breaking hearts