This Time

This Time

This Time

Diga-me, antes de ir embora.
Tell me, before you go away.
Diga-me, desta vez, não vai cha?
Tell me, this time, won't cha?
Diga-me a razão pela qual você jogar os jogos que você escolher para jogar.
Tell me the reason why you play the games you choose to play.
Eu vou dar um palpite, é porque, você tem outro.
I'll take a guess it's because- you've got another.
E você tem vergonha do fato, que eu sei, sim.
And you're ashamed of the fact- that I know, yeah.
Que é tudo uma mentira, mas eu vou ficar aqui e deixar você passar, como antes.
That it's all just a lie, but I'll stand here and let you walk by, like before.
Eu tenho feito nada de errado.
I've done nothin' wrong.
Diga-me, desta vez, não vai cha?
Tell me, this time, won't cha?
Diga-me, onde você vai ficar? Hey hey!
Tell me, where are you gonna stay? Hey hey!
Diga-me, sim, desta vez, a vontade não gostaria?
Tell me yeah- this time, won't cha?
Me dê uma razão para você mudar o seu mundo de novo hoje.
Gimme one reason why you change your world again today.
Você diz-não há amor aqui.
You say- there's no love here.
E não há volta, não virando, como antes, não.
And there's no turnin' back, like before, no.
Eu gostaria que você faça a sua mente.
I wish you'd make up your mind.
É até você para, finalmente, decidir,
It's up to you to finally decide,
Porque eu sei, eu tenho feito nada de errado.
'Cause I know- I've done nothin' wrong.
Até logo, adeus, eu te amo.
So long, goodbye, I love you.
Dizer que é a última vez, justo você também.
Say it's the last time, fair you well.
Go! Go!
Go! Go!
Isso acontece de tempos em tempos.
It happens time after time.
É até você para, finalmente, decidir, porque eu sei, eu tenho feito nada de errado.
It's up to you to finally decide, 'cause I know- I've done nothin' wrong.
Vai levar um orgulho Whole Lotta.
It's gonna take a whole lotta pride.
Adeus, querida.
Goodbye, baby.
Este tempo.
This time.