Long Chain

Corrente Longa

Long Chain

Uma noite, enquanto eu deitava no meu travesseiroOne night as I lay on my pillow
A lua brilhava forte como a auroraMoon shining bright as the dawn
Vi um homem vindo a péI saw a man come-a-walkin'
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on

Ouvi sua corrente tilintandoI heard his chain a clankin'
Fazia um som tristeIt made a mournful sound
Soldada ao seu corpoWelded around his body
Arrastando pelo chãoDragging along on the ground

Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on

Ele se aproximou da minha janelaHe came up to my window
Olhou pra mim e disseHe looked at me and he said
"Estou tão cansado e faminto"I am so tired and hungry
Me dá um pedaço do seu pão"Give me a bite of your bread"

Ele não parecia um ladrãoHe did not look like a robber
Não parecia um criminosoHe didn't look like a thief
Seu rosto estava coberto de tristezaHis face was all covered in sadness
Ele tinha uma voz cheia de dor e sofrimentoHe had a voice full of sorrow and grief

Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on

Fui pra minha cozinhaI went into my kitchen
Peguei uma tigela cheia de carneGot him a bowl full of meat
Uma bebida e uma assadeira de biscoitos friosA drink and a pan of cold biscuits
Era tudo que eu tinha pra ele comerThat's all I had for him to eat

E embora ele estivesse cansado e famintoAnd though he was tired and hungry
Uma luz brilhante surgiu em seu rostoA bright light came over his face
Ele inclinou a cabeça sobre o peitoHe bowed his head on his bosom
Fez uma bela oraçãoHe made a beautiful grace

Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on

(Corrente longa, corrente longa, corrente longa)(Long chain, long chain, long chain)
(Ele tinha uma corrente longa)(He had a long chain on)
(Corrente longa, corrente longa, corrente longa)(Long chain, long chain, long chain)
(Ele tinha uma corrente longa)(He had a long chain on)

Peguei meu cinzel e marteloI fetched my chisel and hammer
Ofereci pra libertá-loOffered to set him free
Ele balançou a cabeça e disse tristementeHe shook his head and said sadly
Acho que é melhor deixar assimGuess we had best let it be

Quando ele terminou seu jantarWhen he had finished his supper
Me agradeceu várias vezesHe thanked me again and again
E embora já tenha anos desde que o viAnd though it's been years since I saw him
Ainda ouço o tilintar de sua correnteI still hear the rattle of his chain

Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on

Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on
Ele tinha uma corrente longaHe had a long chain on