New Life In Old Mexico

Nova Vida no Velho México

New Life In Old Mexico

Eu cruzei o mississippi,I crossed the mississippi,
Virei pro sul em san antoneTurned south at san antone
Uma faca bowie, um casaco de lã,A bowie knife, a woolen coat,
Uma mochila no meu braçoA grip bag on my arm
É tudo que alguém precisa pra atravessar a terraIt's all somebody needs to make it through the land
Caminhar à noite, viajar leve, cruzar o rio grandeWalk the night, travel light, cross the rio grande
Alguém toca uma bandolim, suaves brisas do golfo sopramSomeone strums a mandolin, soft gulf breezes blow
Minha nova vida está esperando no velho méxicoMy new life is waiting in old mexico

Eu já fui um homem casado vivendo em pazI was once a married man livin' peacefully
Difícil dizer exatamente quando o diabo me cegouHard to say exactly when the devil blinded me
Mas houve alguma confusão quando minha doceBut there was some confusion when my sweet
Esposa deixou este mundoWife left this world
Tempos sombrios, crimes de bêbado,Darker times, drunken crimes,
Uma jovem trabalhadora mortaA dead young working girl
Deixou um carcereiro lá na carolina,Left a jailer there in caroline,
Me observando de baixoWatching me from down below
Minha nova vida está esperando no velho méxicoMy new life is waiting in old mexico

Vivendo nas sombrasLivin' in the shadows
Fugindo da minha famaRunnin' from my fame
Soprando onde o vento sopraBlowin' where the wind blows
Onde ninguém sabe meu nomeWhere no one knows my name

No bar el vaquero na cidade de eagle passIn the el vaquero bar in the town of eagle pass
Momentos da minha liberdade, uísque quente no meu copoMoments from my freedom warm whiskey in my glass
Um borracho me confundiu com o cara que roubou sua esposaSome boracho took me for the man who stole his wife
Ele foi pegar sua quarenta e quatro enquanto eu pegava minha facaHe went for his forty-four as i reached for my knife
Ele nunca disparou um segundo tiro, ele foi só lento demaisHe never fired a second shot he was just too slow
Minha nova vida está esperando no velho méxicoMy new life is waiting in old mexico

Eu ouço sobre portos escondidos ao sul de mazatlánI hear of hidden harbors south of mazatlan
Onde águas frescas de montanhaWhere cool spring mountain waters
Encontram o quente sol do pacíficoMeet the warm pacific sun
Eu rezo para que as milhas que viajei e todos os pecados que carregoI pray the miles i've traveled and all the sins i bear
Queimem como a névoa da manhã e desapareçam no arBurn away like mornin' fog and vanish in the air
Milhas além da fronteira agora, mas muitas milhas a percorrerMiles beyond the border now, but many miles to go
Minha nova vida está esperando no velho méxicoMy new life is waiting in old mexico