Feelin' Good Again

Feelin 'Good Again

Feelin' Good Again

De pé na Main StreetStandin' down on Main Street
Em frente ao Sr. BluesAcross from Mr. Blues
Na minha jaqueta de couro desbotadaIn my faded leather jacket
E meus sapatos Brogan resistidosAnd my weathered Brogan shoes

Um vento frio do norte estava soprandoA chill north wind was blowin'
Mas a primavera estava chegandoBut the spring was comin' on
Como eu me perguntavaAs I wondered to myself
Quanto tempo eu tinha ido emboraJust how long I had been gone

Então eu passei pela antiga rua principalSo I strolled across old Main Street
Desceu um lance de escadasWalked down a flight of stairs
Entrou no corredorStepped into the hall
E vi todos os meus amigos estavam láAnd saw all my friends were there

Um letreiro de neon estava piscando, bem vindo, entreA neon sign was flashin', welcome, come on in
É tão bom me sentir bem de novoIt feels so good feelin' good again
Minha banda favorita estava tocandoMy favorite band was playin'
Uma música de Otis ReddingAn Otis Redding song
Quando eles cantaram o refrãoWhen they sang the chorus

Todo mundo cantou juntoEverybody sang along
Dan e MargaritaDan and Margarita
Estavam balançando lado a ladoWere swayin' side by side
Ouvi dizer que eles estavam se divorciandoI heard they were divorcin'
Mas acho que eles deixaram passarBut I guess they let it slide

E eu gostaria de ter algum dinheiroAnd I wished I had some money
Com o qual comprar uma rodadaWith which to buy a round
Eu gostaria de ter descontado meu salárioI wished I'd cashed my paycheck
Antes de eu vir para a cidadeBefore I came to town
Mas enfiei a mão no bolsoBut I reached into my pocket

Encontrou três anos vinte e dezFound three twenties and a ten
É tão bom me sentir bem de novoIt feels so good feelin' good again
Havia o velho PerkinsThere was old man Perkins
Sentado em seu banquinhoSittin' on his stool
Assistindo Butch e Jimmy JohnWatchin' Butch and Jimmy John

Falando alto e jogando sinucaTalkin' loud and playin' pool
Os meninos de Silver CityThe boys from Silver City
Estavam de pé junto ao fogoWere standin' by the fire
Cantando como eles pensavamSingin' like they thought
Eles eram o coro do TabernáculoThey were the Tabernacle choir

E eu queria que você os visse todosAnd I wanted you to see 'em all
Eu queria que você estivesse láI wished that you were there
Eu olhei através da salaI looked across the room
E vi você parado na escadaAnd saw you standin' on the stair
E quando eu peguei seu olhoAnd when I caught your eye
Eu vi você abrir um sorrisoI saw you break into a grin

É tão bom me sentir bem de novoIt feels so good feelin' good again
Eu queria que você os visse todosI wanted you to see 'em all
Eu queria que você estivesse láI wished that you were there
Eu olhei através da salaI looked across the room

E vi você parado na escadaAnd saw you standin' on the stair
E quando eu peguei seu olhoAnd when I caught your eye
Eu vi você abrir um sorrisoI saw you break into a grin
É tão bom me sentir bem de novoIt feels so good feelin' good again
É tão bom me sentir bem de novoIt feels so good feelin' good again