Sunrise in My Cup

Amanhecer na Minha Caneca

Sunrise in My Cup

Acordei dentro de um sonhoI woke up inside a dream
Teto respirandoCeiling breathing
Paredes em florWalls in bloom
Puxei as cortinas da minha mentePulled the curtains in my mind
Deixei um amanhecer inundar o quartoLet a sunrise flood the room

Café frio na minha mesa de cabeceiraCoffee cold on my nightstand
Mas tem luz em cada gotaBut there's light in every drop
Pequenas nuvens em cada pensamentoLittle clouds in every thought
Girando devagarSpinning slow
Então paramThen they stop

Amanhecer na minha canecaSunrise in my cup
Vejo transbordar na minha cabeçaWatch it overflow my head
Cada cor despertandoEvery color waking up
Pintando todo o medoPainting over all the dread
Se eu conseguir abrir os dois olhosIf I can open both my eyes
Enquanto estou deitado aquiWhile I'm lying here
PresoStuck
Eu poderia segurar um céu novoI could hold a whole new sky
Em um amanhecer na minha caneca (acorde)In a sunrise in my cup (wake up)

O chão da cozinha é um oceanoKitchen floor's an ocean
Os azulejos viram pequenas ondasTiles turn into tiny waves
Cada dúvida que eu já tiveEvery doubt I ever had
Flutuando como nomes esquecidosFloating like forgotten names

Você é uma sombra na portaYou're a shadow in the doorway
Ou uma memória que inventeiOr a memory I made up
De qualquer forma, você agita a tempestadeEither way you stir the storm
No fundo da minha canecaIn the bottom of my cup

Amanhecer na minha canecaSunrise in my cup
Vejo transbordar na minha cabeçaWatch it overflow my head
Cada cor despertandoEvery color waking up
Pintando todo o medoPainting over all the dread
Se eu conseguir abrir os dois olhosIf I can open both my eyes
Enquanto estou deitado aquiWhile I'm lying here
PresoStuck
Eu poderia segurar um céu novoI could hold a whole new sky
Em um amanhecer na minha caneca (acorde, acorde)In a sunrise in my cup (wake up, wake up)

Isso é real?Is this real?
Ou só o real que eu escolho?Or just the real I choose?
Se eu não me moverIf I don't move
Ainda assim eu perco?Do I still lose?

Então eu respiro uma vezSo I breathe once
Respiro duasBreathe twice
Deixo a parte escuraLet the dark part
Derreter na luzMelt in the light

Amanhecer na minha canecaSunrise in my cup
Vejo transbordar na minha cabeçaWatch it overflow my head
Cada cor despertandoEvery color waking up
Onde o medo um dia fez sua camaWhere the fear once made its bed
Se eu conseguir abrir os dois olhosIf I can open both my eyes
Enquanto o mundo parece inventadoWhile the world feels made up
Ainda vou encontrar um dia novinhoI'll still find a brand-new day
Em um amanhecer na minha caneca (acorde)In a sunrise in my cup (wake up)