Zei m'n moeder altijd

Sempre o que minha mãe dizia

Zei m'n moeder altijd

Sabe o que minha mãe sempre dizia quando eu estava de mau humorWeet je wat m'n moeder vroeger altijd zei als ik een kwaaie bui had
"Filho (sempre dizia minha mãe)"Kind (zei m'n moeder altijd)
Lembre-se bem (sempre dizia minha mãe)Onthou maar goed (zei m'n moeder altijd)
O que quer que faça (sempre dizia minha mãe)Wat je ook doet (zei m'n moeder altijd)
Você deve olhar a vida de forma positivaJe moet 't leven positief bekijken
Então (sempre dizia minha mãe)Dus (zei m'n moeder altijd)
Lembre-se do meu conselho (sempre dizia minha mãe)Onthou mijn raad (zei m'n moeder altijd)
Não fique bravo (sempre dizia minha mãe)Word maar niet kwaad (zei m'n moeder altijd)
Se as coisas não saírem como você gostariaAls het niet gaat zoals je graag zou willen

refrão:refren':
Porque uma pessoa é mais bonita quando sorriWant een mens is mooier als 'ie lacht
E mesmo que seja uma noite bem escuraEn al is 't nog zo'n donkere nacht
Se você procurar um pouco, sempre verá um pontinho de luzAls je even zoekt dan zie je altijd wel een heel klein puntje licht
(Você não pode forçar as coisas a irem para outro lado)(Je kunt de loop der dingen geen andere kant uit dwingen)
A vida toda é uma longa sequência de mudançasHet hele leven is een lange rij veranderingen

Hehe (sempre dizia minha mãe)Hehe (zei m'n moeder altijd)
Se as coisas não estão boas (sempre dizia minha mãe)Zit 't niet mee (zei m'n moeder altijd)
Diga então okay (sempre dizia minha mãe)Zeg dan okay (zei m'n moeder altijd)
E deixe-se levar tranquilamente pela correntezaEn laat je vredig met de stroom meedrijven
Porque (sempre dizia minha mãe)Want (zei m'n moeder altijd)
O tempo passa rápido (sempre dizia minha mãe)De tijd gaat snel (zei m'n moeder altijd)
Aproveite bem (sempre dizia minha mãe)Gebruik haar wel (zei m'n moeder altijd)
Mas cada segundo, se puder, é fantásticoMaar elke tel als je dat kunt fantastisch

refrãorefren'
Olha (sempre dizia minha mãe)Kijk (zei m'n moeder altijd)
Um otimista (sempre dizia minha mãe)Een optimist (zei m'n moeder altijd)
Que se engana (sempre dizia minha mãe)Die zich vergist (zei m'n moeder altijd)
Ele definitivamente sofre menos com lágrimasDie heeft beslist wat minder last van tranen
Do que um rabugento (sempre dizia minha mãe)Dan een sjacherijn (zei m'n moeder altijd)
Aquele tipo azedo (sempre dizia minha mãe)Zo'n fles azijn (zei m'n moeder altijd)
Que nunca encontra nada bom, divertido ou bonitoDie nooit iets fijn of leuk of mooi kan vinden

refrãorefren'

Filho (isso é o que) (sempre dizia minha mãe)Kind (dit is wat) (zie m'n moeder altijd)
Lembre-se bem (do que minha mãe dizia antes) (sempre dizia minha mãe)Onthou maar goed (wat m'n moeder vroeger) (zei m'n moeder altijd)
O que quer que faça (sempre dizia quando eu) (sempre dizia minha mãe)Wat je ook doet (altijd zei als ik) (zei m'n moeder altijd)
Você deve olhar a vida de forma positiva (quando eu estava de mau humor)Je moet 't leven positief bekijken (een kwaaie bui had)
He (isso é o que) (sempre dizia minha mãe)He (dit is wat) (zei m'n moeder altijd)
Se as coisas não estão boas (minha mãe dizia antes) (sempre dizia minha mãe)Zit 't niet mee (mijn moeder vroeger) (zei m'n moeder altijd)
Diga então okay (sempre dizia quando eu) (sempre dizia minha mãe)Zeg dan okay (altijd zei als ik) (zei m'n moeder altijd)
E deixe-se levar tranquilamente pela correnteza (quando eu estava de mau humor)En laat je vredig met de stroom meedrijven (een kwaaie bui had)
Olha (lalalala) (sempre dizia minha mãe)Kijk (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Um otimista (lalajapalala) (sempre dizia minha mãe)Een optimist (lalajapalala) (zei m'n moeder altijd)
Que se engana (lalalala) (sempre dizia minha mãe)Die zich vergist (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Ele definitivamente sofre menos com lágrimas (lalalala)Die heeft beslist wat minder last van tranen (lalalala)
Do que um rabugento (lalalala) (sempre dizia minha mãe)Dan een sjacherijn (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
Aquele tipo azedo (lalajapalal) (sempre dizia minha mãe)Zo'n fles azijn (lalajapalal) (zei m'n moeder altijd)
Que nunca encontra nada bom, divertido ou bonito (lalalala)Die nooit iets fijn of leuk of mooi kan vinden (lalalala)
Filho (lalalala) (sempre dizia minha mãe)Kind (lalalala) (zei m'n moeder altijd)
O tempo passa rápido (lalajapalala) (sempre dizia minha mãe)De tijd gaat snel (lalajapalala) (zei m'n moeder altijd)
Aproveite bem (lalalala) (sempre dizia minha mãe)Gebruik haar wel (lalalala) (zei m'n moeder altijd)