't Dal

O Vale Verde

't Dal

No vale verde - no vale tranquiloIn 't groene dal - in 't stille dal
Onde pequenas flores florescemWaar kleine bloempjes bloeien
Ali corre uma cachoeira claraDaar ruist een blanke waterval
E gotas espirram por todo ladoEn druppels spatten overal
Para molhar cada florzinhaOm ieder bloempje te besproeien
Até a menorOok 't kleinste
Para molhar cada florzinhaOm ieder bloempje te besproeien
Até a menorOok 't kleinste

No vale verde - no vale tranquiloIn 't groene dal - in 't stille dal
Apareceu um grupo de turistasVerscheen een groepje toeristen
Eles olhavam ao redor na rica naturezaZe keken wat rond in de rijke natuur
E dormiam à noite em um galpão vazioEn sliepen 's nachts in een leegstaande schuur
A cachoeira onde se nadava e pescavaDe waterval waar men zwom en viste
Era cristalinaWas helder
A cachoeira onde se nadava e pescavaDe waterval waar men zwom en viste
Era cristalinaWas helder

No vale verde - no vale tranquiloIn 't groene dal - in 't stille dal
Ali o pessoal começou a se agitarDaar kwam men steeds meer in actie
Chegaram hotéis e derrubaram uma florestaEr kwamen hotels en men kapte een bos
Cavaram e construíram sem pararMen groef en bouwde er lustig op los
A cachoeira virou uma grande atraçãoDe waterval werd een topattractie
Para agências de turismoVoor reisbureaus
A cachoeira virou uma grande atraçãoDe waterval werd een topattractie
Para agências de turismoVoor reisbureaus

No vale rico - no vale caroIn 't rijke dal - in 't dure dal
Era menos silencioso, menos verde tambémWas 't minder stil, minder groen ook
A entrada da cachoeira custava dez reaisDe waterval kostte een tientje entree
E as crianças podiam entrar por cincoEn kinderen mochten voor vijf gulden mee
Chegou uma rodovia e também uma faixa verdeEr kwam een snelweg en ook een groenstrook
Com rosasMet rozen
Chegou uma rodovia e também uma faixa verdeEr kwam een snelweg en ook een groenstrook
Com rosasMet rozen

No vale rico - no vale cheioIn 't rijke dal - in 't volle dal
Ali vieram especuladoresDaar kwamen speculanten
Eles compraram e venderam tudo que haviaZe kochten en verkochten al wat er stond
A cachoeira, cada pedacinho de terra verdeDe waterval, ieder groen stukje grond
Para clientes alemães, franceses e dinamarquesesAan Duitse, Franse en Deense klanten
Ou holandesesOf Hollandse
Para clientes alemães, franceses e dinamarquesesAan Duitse, Franse en Deense klanten
Ou holandesesOf Hollandse

No vale verde - no vale tranquiloIn 't groene dal - in 't stille dal
Que fica mais adianteDat verderop is gelegen
Ali corre uma cachoeira claraDaar ruist een blanke waterval
Mas se você pensar, já sabeMaar als je nadenkt dan weet je 't al
Ali também vão surgir novas estradasOok daar zijn straks nieuwe autowegen
As baladas e friturasDe disco's en patat
Você vai encontrar todos os seus conhecidosJe komt er al je bekenden weer tegen
De LelystadUit Lelystad