De elfde februari

O décimo primeiro de fevereiro

De elfde februari

Todo dia a mesma coisaElke dag hetzelfde
Sempre é o décimo primeiro de fevereiroSteeds opnieuw is het de elfde februari
Quanto tempo faz que eleHoe lang is 't geleden dat ie
Corria pra Porsche e FerrariRaces reed voor Porsche en Ferrari
Primeiro era um novatoEerst nog een beginner
Mas logo se tornou um vencedor de verdadeMaar al gauw was ie een winner van jewelste
Ninguém pilotava mais rápido e ousadoNiemand reed er sneller en gedurfder
Do que o campeão mundialDan de wereldkampioen

Todas aquelas garotas lindasAl die mooie meiden
Na linha de chegada e os tempos que ele faziaBij de finish en de tijden die hij maakte
Faziam com que ele ficasse cada vez mais famosoZorgden dat ie steeds beroemder werd
E aparecesse na capa dos jornaisEn op de voorpagina raakte
Quando ele saía da curvaAls ie door de bocht stoof
Enquanto o motor rugia ensurdecedorTerwijl de motor oorverdovend brulde
Ele sabia que ia ganhar, ele eraWist ie dat ie winnen zou, hij was
Afinal, campeão mundialTenslotte wereldkampioen

Jovem e muito requisitadoJong en veelgevraagd
Porque ele era bonito e dirigia seu carro com ousadiaOmdat ie knap was en gewaagd z'n wagen stuurde
Ninguém dizia que no automobilismoNiemand zei dat in de racerij
A grande fama não durava para sempreDe grote roem niet eeuwig duurde
Isso também não era necessárioDat was ook niet zo nodig
Bom conselho parecia desnecessário, pois ele sentiaGoeie raad leek overbodig want hij voelde
Até onde podia ir e com razão, poisHoe ver of ie gaan kon en terecht want
Ele era campeão mundialHij was wereldkampioen

Mas o destino é imprevisívelMaar het lot is grillig
O público é indiferente quando dá erradoHet publiek is onverschillig als het mis gaat
E um campeão que sai da pistaEn een kampioen die uit de bocht vliegt
Comete quase um crimeDie begaat zowat een misdaad
Queimaduras de terceiro grauDerdegraads verbrand
Seu corpo todo em bandagens - um monstro vivoZ'n hele lichaam in 't verband - een levend monster
Naquele dia, outro pilotoDie dag werd een andere coureur
Se tornou o novo campeão mundialDe nieuwe wereldkampioen

Já faz tempo't Is al lang geleden
Mas ele não vive no presente, pois seus sonhosMaar hij leeft niet in 't heden want zijn dromen
O levam de volta ao sucessoVoeren hem terug naar het succes
Que, no entanto, nunca voltaráDat echter nooit terug zal komen
Todo dia a mesma coisaElke dag hetzelfde
Ele amaldiçoa para sempre o décimo primeiro de fevereiroHij vervloekt voorgoed de elfde februari
Aquele dia trouxe o fim inesperadoDie dag kwam het onverwachte einde
Para o campeão mundialVoor de wereldkampioen