De grote polonaise

A Grande Polonaise

De grote polonaise

Você tem que fazer tanto pra sobreviver na rotinaJe moet al zoveel om gewoonte overleven
Tem tanta coisa que você faz só porque precisaEr is al zoveel dat je doet omdat het moet
Tem tanto estresse, você quase desisteEr is al zoveel stress, je zou het haast begeven
E tantas cobranças que você nunca vai atenderEn zoveel eisen waar je toch nooit aan voldoet
Ainda assim, você assiste bem atento à NovaToch kijk je elke avond heel bewust naar Nova
E aos domingos à tarde, ao Hummie GroentemanEn zondagsmiddags naar de Hummie Groenteman
Até que você adormece no sofá no meio da cenaTotdat je in slaap valt halverwege op de sofa
Porque lá no fundo, você não dá a mínima pra issoWant diep van binnen vindt je er geen flikker an
Mas você continua buscando o que é verdadeiro e valiosoToch blijf je zoeken naar wat waar en waardevol is
E você é membro do Greenpeace e da UnisefEn jij bent lid van Greenpeace en van Unisef
Você se pergunta muitas vezes qual é o seu papelJe vraagt je dikwijls af hoe wezenlijk jouw rol is
E mais cedo ou mais tarde, você acaba percebendoEn vroeg of laat dan kom je toch tot het besef

refrão:refren':
Nós todos estamos, todos, todos, todos juntosWij lopen allemaal allemaal allemaal allemaal mee
Bem comportadosHeel gedwee
Na grande polonaiseIn de grote polonaise
Pela merda e pela criseDoor de shit en de malaise
Pelo caminho estabelecidoLangs het vastgesteld tracee
Nós todos, todos, todos, sem ideiaWe hebben allemaal allemaal allemaal geen idee
Ah, nãoAch wel nee
Sobre detalhes ou a finesseVan details of de finesse
Mesmo que você tenha tanto interesseAl heb je nog zo veel interesse
Ninguém sabe da sua saúdeNiemand weet van zijn sante

Você ouve e vê tanto, já leu tantos jornaisJe hoort en ziet zoveel, je leest al zoveel kranten
Você tem seu trabalho, seu clube, seus hobbies e seu esporteJe hebt je werk, je club, je hobbies en je sport
A sociedade realmente te ataca de tantos ladosDe maatschappij bespringt je echt van zoveel kanten
Que às vezes você quase fica piradoDat je er af en toe haast knettergek van wordt
Se você tivesse que lembrar de tudo que ouviuWanneer je alles moest onthouden wat je hoorde
E se tivesse que entender tudo que leuEn als je alles moest begrijpen wat je las
Você logo ia sair saqueando e matandoDan zou je binnenkort gaan plunderen en moorden
Porque você ficou louco com a raça humanaOmdat je gek werd van het menselijke ras
Mas você quer se manter claro, forte e equilibradoToch wil je helder blijven, sterk en evenwichtig
Você não fuma mais, bebe com moderação, você tá em formaJe rookt niet meer, je drinkt met mate, jij bent fit
Mas às vezes você pensa bem cautelosamenteToch denk je af en toe eens even heel voorzichtig
Será que isso é tudo? E a resposta é uma merdaZou dit nou alles zijn, en het antwoord is dan shit

refrãorefren'

E mesmo que a gente ache tudo isso uma doideiraEn al vinden we het zelf misschien bezopen
Nós todos estamos, todos, todos, todos juntosWij lopen allemaal allemaal allemaal allemaal mee
Na grande polonaiseIn de grote polonaise
Até não conseguirmos mais andarTot we niet meer kunnen lopen