Dooie mus

Pássaro Morto

Dooie mus

refren':refren':
A vida é um pássaro morto't Leven is een dooie mus
Um vive assim, o outro prefere assadoDe een leeft zo, de ander liever zus
E o número três mantém a coragem até o fimEn nummer drie houdt tot 't einde toe de moed erin
E outro gasta a vida só com desdémEn weer een ander slijt z'n leven juist met tegenzin
Um diz "isso é tudo, então", o outro acha a vida aconcheganteDe een zegt "dit is alles dus", de ander vindt 't leven knus
Mas como quer que você veja, legal ou nãoMaar hoe je 't ook beziet, leuk of niet
A vida é só um pássaro morto't Leven is gewoon een dooie mus

Você ainda tem medo do câncer, senhoraBent u nog altijd bang voor kanker, mevrouw
E você, senhor, ainda pensa "ah, se meu coração apenas batesse"En u meneer, denkt u nog steeds "oh als m'n hart maar klopt"
E escondeu bebida e cigarro bem fundoEn hebt u drank en sigaretten heel diep weggestopt
Você se exercita todo domingo de manhã, com roupa de treinoTrimt u elke zondag trouw in trainingspak voor dag en dauw
Resumindo, a semana toda se esforçando pela sua saúdeKortom, de hele week in touw voor uw gezondheid
Mas o que você faz ou deixa de fazer, uma hora é o resultadoMaar wat je doet of wat je laat, eenmaal is 't resultaat
Que você desliza pra dentro de um caixão de madeiraDat je in een houten kist onder de grond glijdt

refren'refren'

Você ainda não tem coragem de entrar em um avião, senhorDurft u nog steeds niet in een vliegtuig meneer
E sua filha, senhora, não sai de casa nos fins de semanaEn komt uw zoon mevrouw, in 't weekend de deur niet uit
Por causa de sexo, rock 'n roll e seringa de heroínaVanwege sex en rock 'n roll en heroinespuit
E você também se agita, briga com tanta intensidadeEn gaat u ook zo druk tekeer, trekt u ook zo fel van leer
Contra o aborto e mais uma usina nuclearTegen abortus en alweer een kerncentrale
O que você faz ou deixa de fazer, o resultado é que você vaiWat je doet of wat je laat, 't resultaat is dat je gaat
Sozinho ou em grande quantidadeIn je eentje of in zeer grote getalen

refren'refren'

A vida é fatal desde o começo't Leven is van 't begin af fataal
Quem nasce já é imediatamente pintado de morteWie wordt geboren wordt onmiddelijk doodgeverfd
Você já começa a morrer no momento em que a vida começaJe sterft al af op 't moment dat je 't leven ertf
Então a vida é bem banal pra você, pra mim e pra todosDus is 't leven heel banaal voor jou en mij en allemaal
Uma doença incurável, porque enquanto issoEen ongeneselijke kwaal want ondertussen
Apesar de toda a luta, a vida é uma chaticeIs ondanks alle strijdgewoel 't leven toch een dooie boel
Estamos sempre felizes com pássaros mortosWij zijn elke keer weer blij met dooie mussen

A vida é um pássaro morto't Leven is een dooie mus
Um vive assim, o outro prefere assadoDe een leeft zo, de ander liever zus
Porque você vive porque pensa "eu gosto da vida"Omdat je nou leeft omdat je denkt "ik vind 't leven goed"
Ou justamente porque precisa viver por sua convicçãoOf juist omdat je voor je overtuiging leven moet
Para o padeiro, o fazendeiro ou o médico, dá no mesmoVoor bakker, boer of medicus komt er 't zelfde uit de bus
Porque como quer que você veja, legal ou nãoWant hoe je 't ook beziet, leuk of niet
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus
A vida é só um pássaro mortoHet leven is gewoon een dooie mus