Duizend eeuwen

Milênios

Duizend eeuwen

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud
Mas ainda é cantadaMaar het wordt altijd nog gezongen
Uma menina canta para um meninoEen meisje zingt het voor een jongen
Ou ele para ela, ou para nós doisOf hij voor haar, of voor elkaar
A cada minuto, em cada horaElke minuut op ieder uur
Em cada estação e todo anoIn elk seizoen en ieder jaar

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud
E nunca perdeu sua forçaEn het heeft nooit aan kracht verloren
Ela ecoa em igrejas e escritóriosHet klinkt in kerken en kantoren

Eu te amo - você me amaIk hou van jou - jij houdt van mij
Fique comigo a vida inteiraBlijf heel je leven bij me
Palavras ardentes - um coração cheio de confiançaVurige woorden - een hart vol vertrouwen
Eu sou seu - para sempre seuIk ben de jouwe - voor altijd de jouwe
Querida - minha queridaLiefste - liefste

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud
Com versos duros e inesperadosMet onverwachte harde zinnen
Onde os problemas começamWaar de problemen mee beginnen
Elas soam bravas, cruéis e vaziasZe klinken boos, gemeen en voos
E o que começou tão lindoEn wat zo schitterend begon
De repente ganha um tom desesperadorKrijgt dan opeens iets hopeloos

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud
Infelizmente com inúmeros refrõesHelaas met talloze refreinen
Que minam toda a belezaDie al het mooie ondermijnen

Eu te amo - você me ama?Ik hou van jou - hou jij van mij?
Quanto tempo você ainda vai ficar comigo?Hoe lang blijf je nog bij me?
Lágrimas e dúvidas - e a dor que vem sem quererTranen en twijfels - en ongewild pijn doen
Só mais um pouco de água com cada vez menos vinhoNog maar wat water bij steeds minder wijn doen
Fique agora - fique agoraBlijf nou - blijf nou

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud

Eu amei você - e você me amouIk hield van jou - en jij van mij
Mas não faço mais parte de vocêMaar ik hoor niet meer bij je
Vamos desaparecer da vida um do outroLaten we uit elkaars leven verdwijnen
Eu da sua - você da minhaIk uit het jouwe - jij uit het mijne
Pode ir - pode irGa maar - ga maar

Essa música tem milênios de idadeDit lied is duizend eeuwen oud
Essa música tem milênios de idade...Dit lied is duizend eeuwen oud...