Een vrolijk biggetje

Um Porquinho Feliz

Een vrolijk biggetje

Eu sou um porquinho feliz, mesmo sendo bem pequenoIk ben een vrolijk biggetje, al ben ik nog maar klein
Tenho cinquenta irmãos e irmãs e isso deixa minha mãe contente'k Heb vijftig broers en zusjes en dat vindt m'n moeder fijn
Com hormônios alegresDoor vrolijke hormoontjes
Ela tem filhotinhos e filhotasKrijgt ze dochtertjes en zoontjes
Que depois de uns oito mesesDie dan na een maand of acht
Vão para o transporte e depois são abatidosGezellig op transport gaan en dan worden ze geslacht

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Oh, que vida felizO, wat een vrolijk leventje
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Como vivemos bemWat heerlijk leven wij

Eu sou um porquinho feliz, estou com uma sede danadaIk ben een vrolijk biggetje, ik heb ontzettend dorst
Mas depois de três semanas não posso mais mamar da mamãeMaar na een week of drie mag ik niet meer aan mama's borst
Aí eu ganho um jantar de porquinhoDan krijg ik varkentjesdiner
E por isso fico com diarreiaEn daardoor krijg ik diaree
Mas não tem problema, viuMaar da's niet erg, hoor
Porque nosso chefe felizmente tem remédios pra issoWant daar heeft onze baas gelukkig medicijntjes voor

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
A gente não se importa, viuDat vinden wij niet erg, hoor
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Como você chegou a essa conclusão?Hoe kom je daar nou bij

Eu sou um porquinho feliz, estou rindo o tempo todoIk ben een vrolijk biggetje, ik lach de hele tijd
Mesmo que eu perca meus dentinhos e meu rabinho pequenoAl ben ik dan m'n tandjes en m'n kleine staartje kwijt
E logo vou ser castradoEn strakjes word ik onverdoofd
E também vou perder meus testículosOok van m'n balletjes beroofd
Isso vai doer um pouquinhoDat doet wel even pijn
Mas senão meu sabor não seria tão deliciosoMaar anders zou m'n smaak ook niet zo overheerlijk zijn

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Vivemos realmente para você, senhorWe leven echt voor u, meneer
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Estamos bem aquiWe zijn er lekker bij

Eu sou um porquinho feliz, tão animado e contenteIk ben een vrolijk biggetje, zo opgewekt en blij
Não precisamos sair pra brincar no pastoWe hoeven niet naar buiten om te spelen in de wei
Podemos ficar todos juntosWe mogen met z'n allentjes
Em estábulos bem especiaisIn heel speciale stalletjes
Onde a luz do sol nunca vai entrarWaar 't zonlicht nooit zal zijn
E logo estaremos confortáveis na prateleira de um grande supermercadoEn straks liggen we lekker in 't schap bij een grote supermarkt

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Estamos ansiosos de verdadeWe trappelen van ongeduld
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Não conseguimos mais esperarWe komen niet meer bij

Eu sou um porquinho feliz, minha mãe é uma porcaIk ben een vrolijk biggetje, m'n moeder is een zeug
Ela já me explicou tudo que eu sirvoZe heeft me nu al uitgelegd waar 'k allemaal voor deug
Para costeletas e satayVoor karbonaadjes en sateh
Carne moída e salsicha e para patêGehakt en worst en voor pate
E quando eu for emboraEn als ik eenmaal ga
Estarei cheio de antibióticosDan zit ik lekker boordevol antibiotica

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Então sirva mais uma vez, senhoraDus schep nog maar 'ns op, mevrouw
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Saudável para você e para mimGezond voor jou en mij

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Vivemos realmente para você, senhorWe leven echt voor u, meneer
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Estamos bem aquiWe zijn er lekker bij

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Estamos ansiosos de verdadeWe trappelen van ongeduld
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Não conseguimos mais esperarWe komen niet meer bij

Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Vem, sirva mais uma vez, senhoraKom, schep nog maar 'ns op, mevrouw
Grunhido, uhuKnor knor, joeghei
Saudável para você e para mimGezond voor jou en mij

"Mamãe?"Mammie?
Sim, queridoJa, schat
Por que só vivemos oito meses?Waarom worden wij maar acht maanden
Senão ficaríamos muito carosAnders worden we te duur
Quantos anos vivíamos antes, mamãe?Hoe oud werden we vroeger dan, mam
Oh, antes podíamos viver até quatorze anosO, vroeger konden we wel veertien worden
Oh, isso não ficava caro?O, werd dat dan niet te duur
Não, porque comíamos o lixo das pessoasNee, want toen aten we 't afval van de mensen
OhO
E isso não era caro e era muito útilEn dat was niet duur en heel nuttig
SimJa
E também gostosoEn ook nog lekker
Eu lembro que sua bisavó, bisavó, bisavó, bisavó morava em uma fazenda emIk weet nog dat jouw over-, over-, over-, overgrootmoeder op een boerderij in
Gelderland, onde tinha um grande pasto à disposição para pastar e rolar na lamaGelderland woonde waar ze een heel weiland tot haar beschikking had om fijn in te grazen en in de modder te rollen
E quando ficava frio, ela ia para o estábuloEn als 't dan koud werd, dan ging ze de stal binnen
E seu bisavô, bisavô, bisavô, bisavô tinha um lindo cachinho na cauda.En jouw over-, over-, over-, overgrootvader, die had een prachtige krul in z'n staart"