Flink zijn

Ser Forte

Flink zijn

Dez horas, domingo de manhãTien uur, zondagmorgen
E eu olho para o seu rostoEn ik kijk naar je gezicht
Agora você ainda está ao meu ladoNu nog lig je naast me
E seus olhos ainda estão fechadosEn je ogen zijn nog dicht
Depois de hoje você não estará mais comigoNa vandaag zul jij niet meer bij me zijn
Tem alguém por quem você se importa maisEr is iemand waar je meer om geeft
Isso pode acontecer't Kan gebeuren

refrão:refren':
Ser forte, só ser forteFlink zijn, even flink zijn
E embora possa demorar, eu vou esperar até não pensar mais em vocêEn hoewel 't lang kan duren zal ik wachten tot ik niet meer denk aan jou
Vou esperar até eu estar livre e tão longe quanto você'k Zal wachten tot ik vrij zal zijn en net zover als jij zal zijn
Então esperar até eu não te amar maisDus wachten tot ik niet meer van je hou

Duas horas, domingo à tardeTwee uur, zondagmiddag
Suas coisas já estão prontasAl je spullen staan al klaar
Malas e algumas caixasKoffers en wat dozen
Eu olho para elas de vez em quandoIk kijk er af en toe eens naar
Me sinto mal, mas não digo nada'k Voel me kloterig maar ik zeg 't niet
Estou me segurando, você vê'k Hou me goed, je ziet dus
Que estou começando a aprenderDat ik 't begin te leren

refrãorefren'

Seis horas, domingo à noiteZes uur, zondagavond
"Bom, até logo" você diz, "eu vou""Nou, tot ziens" zeg jij, "ik ga"
Despedida na porta da frenteAfscheid aan de voordeur
Você vai embora, eu te observoJij rijdt weg, ik staar je na
Por que eu não grito?Waarom schreeuw ik niet
Meus olhos estão secosZijn m'n ogen droog
Talvez tenha acontecido tantas vezes't Is misschien net iets te vaak gebeurd
Que eu não consigo mais chorarOm nog te huilen

refrãorefren'

Dez horas, já está escuroTien uur, 't is al donker
Preciso sair porque estou sufocando'k Moet de deur uit want ik stik
Coloco o casaco, vou para a cidadeJas aan, 'k ga de stad in
Onde há mais como euWaar er meer zijn zoals ik
Não vou me sentir sozinho'k Zal niet eenzaam zijn
Não, ainda não esta noiteNee, vannacht nog niet
E tento não imaginar seu corpoEn probeer niet jouw lijf te zien
Sentir seu cheiroJouw geur te ruiken

Ser forte, só ser forteFlink zijn, even flink zijn
E embora a chance seja pequena, espero não desejar você ardentementeEn hoewel die kans gering is hoop ik dat ik vurig niet verlang naar jou
Tentando ser livre de novo e tão longe quanto vocêProberen om weer vrij te zijn en net zover als jij te zijn
Então esperar até eu amar alguém de novoDus wachten tot ik weer van iemand hou