Het is niets

Não é nada

Het is niets

Sensibilidade? Envolvimento? O que você quer agoraGevoeligheid? Betrokkenheid? Wat wil je nou
Realidade ou poesia, o que você quer agoraRealiteit of poezie, wat wil je nou
Se eu, como escritor, descrevo todos os anjos e DeusAls ik als schrijver alle engelen en god beschrijf
Pode ser que eu, como humano, esteja apenas tirando sarro dissoDan kan het best dat ik als mens daar juist de spot mee drijf
Eu, como escritor, coloco o mundo nas minhas mãos quando necessárioIk zet als schrijver waar dat nodig is de wereld naar mijn hand
E talvez você esteja certo e a humanidade seja meu ponto fracoEn misschien heb je wel gelijk en is de mens mijn zwakke kant
O que eu tenho de paixão e amor está presente no meu trabalhoWat ik aan hartstocht heb en liefde is te vinden in mijn werk
Como homem, talvez eu não seja muito, mas como escritor eu sou forteIk ben als man misschien niet veel, alleen als schrijver sta ik sterk
Você pode me ler, mas não pode viver comigoJe kunt me lezen, niet met me leven
Eu só tenho minhas histórias para oferecerIk heb alleen maar mijn verhalen om te geven
Falo com meus textos, durmo com meus livrosPraat met mijn stukken, slaap met mijn boeken
Abraça o escritor, mas por Deus, não tenteOmhels de schrijver maar probeer in godsnaam
Nunca procurar pelo homemNimmer naar de mens te zoeken

AhAh
Ele está sangrandoHij bloedt
Chame um médicoRoep een dokter
Não, não. Deixa pra lá. Não é nada.Nee, nee. Laat dat. 't Is niets."

Não é nada, não é nada't Is niets, 't is niets
Sou um pássaro bêbado assim como elaIk ben een aangeschoten vogel net als zij
Que diferença faz, chega uma hora para toda vidaWat maakt het uit, er komt een eind aan ieder leven
Toda ilusão acaba passando no finalElke illusie gaat uiteindelijk voorbij
Você não pode flutuar eternamente pelo tempoJe kunt niet eeuwig door de tijd heen blijven zweven

Um pássaro jovem e branco, bonito, saudável e esbeltoEen vogel jong en blank zijn, mooi gezond en rank zijn
Abrindo suas asas em um céu que é seuJe vleugels uitslaan in een hemel die van jou is
E que brilha tão radiante e azulEn die zo schitterend en helder stralend blauw is
Você vê o mundo desaparecendo lá embaixoJe ziet de wereld ver beneden je verdwijnen
Sente o sol esquentando cada vez mais suas asasJe voelt de zon steeds warmer op je vleugels schijnen
Você voa para cima, é como se Ícaro estivesse de voltaJe vliegt omhoog, 't is net of Icarus weer daar is
Suas asas finas, brancas como a neve recém-caídaZijn slanke vleugels blank als pas gevallen sneeuw
Isso será sua morte, mas você não acredita que é verdadeHet wordt je dood, maar je gelooft niet dat dat waar is
Até que você cai, como uma gaivota bêbada.Totdat je neerstort, als een aangeschoten meeuw