Huil maar

Chora, meu amor

Huil maar

Chora, meu amor, não tem problemaToe, huil maar uit mijn schat, dat geeft toch niks
Vem cá, que eu vou beijar todas as suas lágrimasKom hier, dan kus ik alle tranen van je wang
Olha, as árvores vão voltar a florescerHeus, de bomen zullen weer opnieuw ontluiken
Logo, acredita em mim, você vai sentir o cheiro das floresStraks, geloof me, zul je de sering weer ruiken
Olha, já dá pra ver os brotinhos nos arbustosKijk, je ziet al kleine knopjes aan de struiken
Sério, tudo vai ficar bemEcht, het komt wel goed

Quando você foi embora, ainda eraToen jij bij me wegging was je nog steeds
Meu bem-quererMijn allerliefste
E agora que você tá passando pelo mesmoEn nu jij hetzelfde meemaakt
Eu posso te confortarKan ik jou toch troosten

Chora à vontade, meu amor, não tem problemaToe, huil gerust m'n schat, dat mag toch best
Vem cá, que eu vou beijar todas as suas lágrimasKom hier, dan kus ik alle tranen van je kin
Pois é, ele te deixou assim, do nadaGoed, hij heeft je zomaar in de steek gelaten
Não dá pra justificar isso, não dá pra entenderNee, dat valt natuurlijk ook niet goed te praten
Mas, meu bem, você não vai a lugar nenhum com ódioMaar, m'n lief, je schiet toch ook niks op met haten
Vem cá pra perto de mimKom nou maar bij mij

Chora, meu amor, eu entendo bemToe, huil maar lieveling, ik snap het best
Vem cá, que eu vou beijar todas as suas lágrimasKomhier, dan kus ik alle tranen van je mond
Sim, o amor pode despedaçar seu coraçãoJa, de liefde kan je hart in stukken breken
Mas essa dor, com o tempo, vai se apagarMaar, die pijn zal op den duur vanzelf verbleken
E, se eu ainda significar algo pra vocêEn, als ik misschien nog iets voor jou beteken
Não estaremos sozinhos.Zijn we niet alleen