Jacob

Jacó

Jacob

O Jacó foi estudar pra ser padreDie Jacob ging studeren voor pastoor
Fazia tudo por isso, fazia tudo por issoDaar deed 'ie alles voor, daar deed 'ie alles voor
Nada de padre antiquado de cidade pequenaNiet zo'n ouderwetse dorpspastoor
Não, isso ele não queria, não ia rolarNee, dat wou die niet, dat ging niet door
Não, mais um progressista que ia em manifestaçõesNee, meer zo'n progressieve die aan demonstraties deed
E não usava mais aquela batina, se vestia rapidinhoEn niet meer met zo'n boordje om maar lekker snel gekleed
Que muitas vezes ia pros bares da juventudeDie dikwijls in de kroegen van 't jonge volkje kwam
"Maneiro, cara" gritava e "sabe como é" e ainda fumava um"Te gek man" riep en "weet je wel" en ook een stickie nam
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacó já era padre há um mêsJacob was al dik een maand pastoor
E tava tudo tranquilo, e tava tudo tranquiloEn het ging prima hoor, en het ging prima hoor
Devagar, o Jaap foi colocando seus planos em açãoLangzaam voerde Jaap z'n plannen door
Algumas roupas velhas e um chá na igrejaWat oude kleren en een theehuis in 't koor
E ainda tinha gente que perguntava se podiaEn waren nog wel mensen die 'm vroegen of dat mocht
E ele convencía quando ia na casa delesDie hij dan overtuigde wanneer hij ze thuis bezocht
E dois meses depois a missa ficou mais divertidaEn nog twee maanden later werd de mis wat meer ludiek
Porque teve uma banda tocando rock 'n rollOmdat 'r toen een band optrad met rock 'n roll muziek
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacó já era padre há um anoJacob was al dik een jaar pastoor
E o Jacó continuava firme, e o Jacó continuava firmeEn Jacob ging maar door, en Jacob ging maar door
Nos fundos da igreja tinha um escritórioAchterin de kerk was een kantoor
Lá ele revisava suas novas ações toda semanaDaar nam hij elke week z'n nieuwe acties door
A igreja tava cheia, mas ele não pregava mais há mesesDe kerk zat vol al preekte 'ie al maandenlang niet meer
Ele passava filmes do Andy Warhol e outrosHij draaide meestal films van Andy Warhol en zo meer
E na placa onde antes dizia a hora da missaEn op 't bord waar vroeger stond hoe laat de mis begon
Agora tinha uma lista de preços do Nepal e do Líbano VermelhoHing nu een prijslijst van de Nepal en de Rode Libanon
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacó já era quase padre há dois anosJacob was al haast twee jaar pastoor
Quando ele perdeu o emprego, quando ele perdeu o empregoToen hij zijn baan verloor, toen hij z'n baan verloor
Porque rolou um incidenteWant er viel een incidentje voor
Que segundo muitos não podia acontecerDat kon d'r volgens velen niet mee door
Era durante a comunhão e a vibe tava ótima't Was tijdens de communie en de sfeer was ideaal
Mas lá atrás na igreja também tava o cardealMaar achter in de kerk stond dit keer ook de kardinaal
Que de repente veio pra frente e expulsou o Jaap da igrejaDie plotseling naar voren vloog en Jaap de kerk uitsmeet
Porque ele tinha colocado um prato com molho junto com as hóstiasOmdat 'ie bij de hosties ook een schaal met dipsaus deed
Tadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaaTadaratataa jalalalalalaalalalalalalaaa laaa

Jacó ficou com uma tristeza danadaJacob had een vreselijk verdriet
Porque ele não entendia, não, ele não entendiaWant hij begreep 't niet, nee hij begreep 't niet
Até que recebeu uma carta do papaTotdat hij een brief kreeg van de paus
Pedindo a receita daquele molho divinoDie om 't recept vroeg van die Goddelijke saus
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa
JalalalalalaalalalalalalaaaJalalalalalaalalalalalalaaa