Jij bent er niet bij

Você Não Está Aqui

Jij bent er niet bij

Natal - todo mundo com os melhores votosKerstmis - iedereen de beste wensen
Natal - com certeza vão vir trinta pessoasKerstmis - er komen zeker dertig mensen

Que presente maravilhoso, MargoWat een schitterend cadeau, Margo
Que presente original, HenkjeWat een origineel geschenkje, Henkje
Beba mais um copo de retsina, InaNeem nog maar een glas retsina, Ina
E você quer um copo de sherry, FerryEn wil jij een glaasje sherry, Ferry
No armário tem Ranja, AnjaIn het kastje staat de Ranja, Anja
De fato, um vinho gostoso, TrijntjeInderdaad een lekker wijntje, Trijntje
Vodka eu acho que tenho, MarcelWodka heb ik denk ik wel, Marcel
Tira essa panela do fogo, BasHaal die pan maar van het gas, hoor Bas
Deixa o caldo ferver um pouco, JokeLaat de bouillon maar effe koken, Joke
Não, a salada eu acabei de lavar, LucasNee, de sla die was ik nu pas, Lucas
Pega mais algumas garrafas de vinho, MartijnHaal nog maar wat flessen wijn, Martijn

Mas você não está aqui - você também não vai virMaar jij bent er niet bij - jij zult ook wel niet komen
Não, você não está aqui - eu lavei a salada e descasquei um ovoNee, jij bent er niet bij - ik was de sla en pel een ei

Natal - pernil na marinadaKerstmis - lamsbout in de marinade
Natal - e no segundo dia de Natal, um assadoKerstmis - en tweede kerstdag een rollade

Prova um pouco da sopa, JoepjeProef eens even van het soepje, Joepje
Quer mais um gole de rosé, JoseWil je nog een slok rose, Jose
Fique à vontade para pegar mais chicória, minha filhaNeem gerust nog wat andijvie, wijffie
É uma mistura de legumes frescos, TrixDa's een mix van verse groenten, Trix
Fique à vontade para pegar mais um canapé, RoosjeNeem gerust nog maar een toastje, Roosje
Desde quando você não come mais carne, KeesSinds wanneer eet jij geen vlees meer, Kees
Você realmente não gosta de patê, AndreHou je echt niet van pate, Andre
Com uma gota de limão, JeroenMet een druppeltje citroen, Jeroen
Purê de batata fresco, ReneVerse aardappelpuree, Rene
Entre um prato e outro, uma pequena sobremesa, JetjeTussendoor een klein sorbetje, Jetje
Pega mais algumas garrafas de vinho, MartijnHaal nog maar wat flessen wijn, Martijn

Mas você não está aqui - você também não vai mais virMaar jij bent er niet bij - je zult ook wel niet meer komen
Não, você não está aqui - sorvete com geléia de morangoNee, jij bent er niet bij - sorbet met aardbeiengelei

Natal - ainda está longe de acabarKerstmis - 't is nog lang niet afgelopen
Natal - até o fim eu ainda esperoKerstmis - tot het laatst blijf ik nog hopen

Que você já não pode mais, JohanDat je nou al niet meer kan, Johan
Olha aqui, um sorvete gostoso, GijsjeKijk eens hier, een lekker ijsje, Gijsje
Ou talvez uma tangerina, HeintjeOf misschien een mandarijntje, Heintje
Na calda tem marasquino, JulienIn de saus zit marasquin, Julien
Você também não come muito, PeterJij bent ook geen grote eter, Peter
Quer mais um pouco da sobremesa, LoetjeWil je nog wat van het toetje, Loetje
Pega mais um desses crepes gostosos, RensjeNeem nog maar zo'n lekker flensje, Rensje
Pega um desses bombons gostosos, AntonPak zo'n lekkere bonbon, Anton
O banheiro é ali na esquina, LoekDe wc is om de hoek daar, Loek
Leva o último pedaço de bolo, AartNeem het laatste stukje taart maar, Aart
Pega mais uma garrafa de vinho, MartijnHaal nog maar een flesje wijn, Martijn

Mas você não está aqui - e você também não vai virMaar jij bent er niet bij - en jij zult ook niet komen
Mas você não está aqui - você não gosta mais de mimMaar jij bent er niet bij - je houdt niet meer van mij