Liefste, m'n liefste

Querida, minha querida

Liefste, m'n liefste

Querida, minha querida, como você pode pensarLiefste, m'n liefste hoe kun je nu denken
Que eu não sou mais honesto ou infielDat ik niet eerlijk meer ben of ontrouw
Se eu quero dar meu corpo a outros, isso não quer dizerAls ik mijn lichaam aan anderen wil schenken
Que eu não amo você, isso não é realZegt dat nog niet, dat ik niet van je hou
Desde a juventude, sempre fui um amanteVanaf mijn jeugd heb ik altijd gevlinderd
Dividi minha cama muitas vezes, às vezes com trêsIk heb vaak mijn bed gedeeld, soms wel met drie
Essa é a minha vida, não incomodou ninguémZo is mijn leven, het heeft niemand gehinderd
Era sobre amor, não sobre com quemHet ging om de liefde en niet om met wie
Todo relacionamento tem seus momentos de rosasElke verhouding kent tijden vol rozen
Mas também períodos que são como outonoMaar ook periode die herfstachtig zijn
O fato de termos nos escolhido um ao outroDat wij elkaar destijds hebben gekozen
Não significa que agora somos propriedade um do outroZegt niet dat wij nu elkaars eigendom zijn
Esqueça a moral dos seus paisVergeet de moraal van je moeder en vader
Era bem-intencionada, mas não te enriqueceuHet was goed bedoeld maar het verrijkte je niet
Veja seu coração como uma grande veiaZie toch je hart als een heel grote ader
Que, se você quiser, pode dar espaço a dezenasDie als je dat wilt, plaats aan tientallen biedt
Sempre soube, mesmo que me ensinassem o contrárioIk heb steeds geweten al leerde ik anders
Que muitas pessoas foram tratadas de forma injustaDat heel veel mensen te kort is gedaan
Apenas pelo fato de que se tornaram um do outroEnkel door het feit dat ze zomaar elkanders werden
Ao entrar no cartórioDoor het stadhuis in te gaan
Tente olhar para a floresta através das árvoresTracht eens te kijken naar het bos door de bomen
E não tenha medo de uma palavra amigaEn wees maar niet bang voor een vriendelijk woord
Olhe de forma despreocupada para o que está por virKijk onbevangen naar dingen die komen
E cuide para nunca matar seus sentimentosEn zorg dat je nooit je gevoelens vermoordt
Por isso, minha querida, você permanece na minha vidaDaarom m'n liefste, je blijft in mijn leven
Se você quiser, sempre será um ponto de pazAls je dat wilt steeds een rustgevend punt
Mais do que minha amizade, não posso te darMeer dan mijn vriendschap kan ik je niet geven
Não me prenda, não me amarre se você puderVang me niet, hang me niet als je dat kunt