Mien

Mien

Mien

Mien, o que eu não entendo agoraMien wat ik nou niet begrijp
É por isso que um maluco tão doidoDat is waarom zo'n maffe lijp
Vai pra televisão protestarOp de televisie gaat staan protesteren
Enquanto fica na casa dos amigosLaat hij bij zijn vriendjes thuis
Num prédio invadido cheio de piolhoIn zo'n kraakpand vol met luis
Frustrando a vida dos que só querem se apoiarBij die steuntrekkers de boel maar gaan frustreren

Se eu pago minha taxa de TV agoraAls ik mijn kijkgeld nou betaal
Por que eu tenho que passar pelo jornalWaarom moet ik dan door het journaal
Deixando minha fome sempre estragada?Achteraf mijn eetlust steeds laten bederven
Acho que é fresco, MienDenk ik dat het fris is, Mien
Quando eles sempre mostram de novoWanneer ze steeds weer laten zien
Que tem um monte de gente preta morrendoDat er weer een zooitje zwarten ligt te sterven

E antigamente até que ia bemEn vroeger ging het dan nog wel
Com Lou van Burg e com CarrellMet Lou van Burg en met Carrell
Ou com um quiz legal com pessoas que você conheciaOf met een leuke quiz met mensen die je kende
Mas isso quase não se vê maisMaar dat zie je haast niet meer
E eles sempre estragam o climaEn steeds verpeste ze de sfeer
Com uma tragédia ou com essa merda ambientalMet een ramp of met die luchtmilieu ellende

O que eu ganho com essa conversa fiadaWat koop ik voor dat slap gelul
Ou com haxixe e essas coisasOf hasjies en dat spul
Desses porcos imundos de pelos longosVan die lang behaarde vieze gore zwijnen
Em um acampamento e depois castrarIn een kamp en dan castreren
Aí eles aprenderiamNou dan zouden ze wel leren
E essa escória logo sumiriaEn die rottroep zou al gauw verdwijnen

E essa palhaçada sobre o VietnãEn dat gekanker op Vietnam
Quando o Nixon não foi láToen die Nixon daar niet kwam
Nós já estaríamos há muito sob os comunistasZaten wij nu al lang onder de communisten
Ainda bem que ele está por aquiHet is maar goed dat hij er is
Porque senão ia dar ruimWant anders ging het zeker mis
E ele é, afinal, um cristão convictoEn hij is per slot een overtuigde christen

Porque pega um desses de olhos puxados, MienWant neem zo'n spleetoog nou eens Mien
Você consegue ver de uma vezJe kan toch zo in eenklap zien
Que todos esses nojentos estão de conchavo com os russosDat al die viezerikken heulen met de Russen
Eles não têm moral nenhumaVan alle zeden zijn ze wars
Com mulheres ele é todo tortoBij vrouwen zit hij overdwars
Deixa pra lá, queimar e por enquanto não apagarNee laat maar fikken en voorlopig niet meer blussen

E pega uma estrada dessasEn neem nou eens zo'n autoweg
Se eu fizer uma pelo bosqueAls ik die door een bos aanleg
Eu tenho que saber isso como governoMoet ik dat toch als regering zelf weten
No fim das contas, é sobre granaHet gaat tenslotte om de poen
O que importa, um pedaço de verde?Wat maakt het uit, zo'n stukkie groen
Eles têm que esquecer essa conversa fiadaZe moeten dat geouwehoer maar eens vergeten

Não, é uma turma sujaNee het is een vuile kliek
E também aqui na fábricaEn ook bij ons op de fabriek
Tem um cara que vive enchendo o sacoDaar is een gozer die ze steeds lopen te plagen
Mas ele é um viado, MienMaar dat is een flikker Mien
E você já sabe como éEn dat ken je zo wel zien
Então a gente deu uma surra neleDus die hebben we maar in mekaar geslagen

Bom, eu já estou bem cansadoNou ik ben het aardig zat
Vamos deitar de novoEn kom we gaan maar weer eens plat
Estou me sentindo tão cheio, isso é por causa da comidaIk heb zo'n vol gevoel, dat komt nog van het eten
Mesmo que seja sexta, amorOok al is het vrijdag schat
Eu realmente não estou a fim de "isso"Ik heb echt geen zin in "dat"
E essa semana a gente tem que esquecerEn deze week moeten we dat dus maar vergeten

Porque amanhã de manhã cedo de novoWant morgenochtend weer vroeg op
Tem que colocar o carro na águaDan moet de auto in het sop
Porque já faz umas duas semanasWant dat is alweer een week of twee geleden
Com o fim de semana batendo à portaZo met het weekend voor de deur
E pra sair da rotinaEn effe lekker uit de sleur
Eu estou até que razoavelmente satisfeitoBen ik toch al met al wel redelijk tevreden

Ei Mien, vem comigo? Vamos pra camaHee Mien, ga je mee? We gaan naar bed
Mien, acordaMien, wordt eens wakker
Coloca seus chinelos, vamos pra camaDoe je pantoffels aan, we gaan naar bed
Já deu por hojeHet is mooi geweest voor vandaag
Vem?Kommie?