Miljoenen keuzes

Milhões de escolhas

Miljoenen keuzes

'A vida é um espetáculo desconhecido't Leven is een onbekend spektakel
E todos nós somos atoresEn we zijn allemaal acteurs
Mas não conhecemos a peçaMaar we kennen het stuk niet
Interpretamos nossos papéisWe spelen onze rollen
Mas sem diretoresMaar zonder regisseurs

Você e eu, estamos sob os holofotesJij en ik, we treden voor het voetlicht
A plateia prende a respiração e esperaMen houdt de adem in en wacht
O que vamos dizerWat we zullen gaan zeggen
E se isso combinaEn of dat overeenstemt
Com tudo que fazemosMet alles wat we doen

Porque fazer e dizer muitas vezes estão em conflitoWant doen en zeggen staan vaak loodrecht op elkaar
Mesmo que você tente ser forteOok al probeer je nog zo sterk te zijn
Milhões de escolhas - mas o que você escolheMiljoenen keuzes - maar wat kies jij
E será que você escolheu certo depoisEn heb je achteraf wel juist gekozen
Você pode conhecer seu textoJe kent je tekst misschien
Mas as pessoas querem ver açõesMaar men wil daden zien
Você é julgado pelo que seu parceiro fazJe wordt beoordeeld naar wat jij als tegenspeler doet

A vida é um espetáculo desconhecido't Leven is een onbekend spektakel
Você nem sabe quanto tempo vai durarJe weet niet eens hoe lang het duurt
Se é triste ou alegreOf het droevig of blij is
E se haverá para os atoresEn of er voor de spelers
Um final felizEen happy ending komt

Você interpreta um rei ou um vagabundo ou um vilãoSpeel je een koning of een schooier of een schurk
E será que você realmente serve para esse papelEn ben je echt wel voor die rol geschikt
Milhões de escolhas - mas o que você escolheMiljoenen keuzes - maar wat kies jij
E será que você escolheu certo depoisEn heb je achteraf wel juist gekozen
Você pode conhecer seu textoJe kent je tekst misschien
Mas as pessoas querem ver açõesMaar men wil daden zien
Você é julgado pelo que seu colega fazJe wordt beoordeeld naar wat jij als medespeler doet