Pa

Pai

Pa

Pai, o que você me ensinou, eu finalmente estou quase esquecendoPa, wat jij me hebt geleerd, ben ik eindelijk haast kwijt
Levou vinte anos, então já estava na hora, pai, já estava na hora't Heeft twintig jaar geduurd, dus het werd tijd, Pa, het werd tijd
Todas as coisas que você impôs, tudo que você me contouAlle dingen die je stelde, alles wat je me vertelde
Cada julgamento que você fez sobre mim e meu comportamentoIeder oordeel dat je velde over mij en m'n gedrag
E todas as brigas que tivemos, porque eu te acusava muitoEn alle ruzies die we hadden, omdat ik je vaak verweet
De que você já estava morto muito antes de falecerDat je eigenlijk al dood was lang voordat je overleed
E que eu tomaria cuidado para não me tornar como vocêEn dat ik wel op zou passen dat ik niet zo werd als jij
Que minha vida seria muito mais do que essa mesmice sem graçaDat mijn leven heel wat meer werd dan zo'n duffe grijze brij
PaiPa

Deus, como a gente se xingou e como você ficava bravoGod, wat hebben we gescholden en wat maakte je je kwaad
E como eu te achava um idiota, pai, e como eu te odieiEn wat vond ik je een lul, Pa, en wat heb ik je gehaat
Pela vida que você levava, evitando todo riscoOm 't leven dat je leidde, ieder risico vermijdde
Sem coragem para lutar por um pouco mais de felicidadeNiet de moed had om te strijden voor een beetje meer geluk
E suas conversas sobre garotas com quem eu nunca casariaEn je gewauwel over meisjes waar ik nooit mee trouwen zou
Enquanto tudo sempre dava errado entre você, pai, e sua esposaTerwijl alles steeds mislukte tussen jou, Pa, en je vrouw
E como você se trancava cada vez mais no seu quartoEn hoe jij jezelf steeds vaker in je kamertje opsloot
Com sua igreja e sua bíblia que também não te ajudaramMet je kerk en met je bijbel die jou ook geen uitkomst bood
PaiPa

Você foi envelhecendo rapidamente, mesmo que eu não soubesseJij werd zienderogen ouder, ook al wist ik toen nog niet
Que isso também era por causa do meu comportamento, Deus, como eu te fiz sofrerDat dat ook door mijn gedrag kwam, god, wat deed ik je verdriet
Eu, que era seu filho, que era a joia da sua coroaIk, die toch vooral je zoon was, die de parel aan je kroon was
Que era seu prêmio imerecido, porque você queria o bemDie je onverdiende loon was, want je meende 't wel goed
E o arrependimento vem tarde, pai, e isso me dói muitas vezesEn het berouw komt vaak te laat, Pa, en het doet me dikwijls pijn
Que você ainda morreu antes que pudéssemos ser amigosDat je toch nog bent gestorven voor we vrienden konden zijn
Mas o tempo cura todas as feridas e eu acabei de descobrirMaar de tijd heelt alle wonden en ik heb zojuist ontdekt
Estou agora tão velho quanto você estava quando me gerouIk ben nu zo oud als jij destijds toen jij me hebt verwekt

Ainda assim é uma pena, pai, que você não possa ver como estouToch is 't jammer, Pa, dat jij niet meer kunt zien hoe 't met me is
E que apesar das minhas reclamações, às vezes eu sinto sua faltaEn dat ondanks mijn gekanker ik je af en toe wel mis
Porque mesmo que a gente brigasse muito e você não esteja mais aquiWant al vochten we vaak zeer en al ben je d'r niet meer
Obrigado, pai, por eu ainda aprender com você.Toch bedankt hoor, Pa, dat ik steeds nog van je leer