Stank voor dank

Merda por Gratidão

Stank voor dank

Às vezes me sinto tão impotente quando assisto TVIk voel me soms zo machteloos wanneer ik televisie kijk
Enquanto tomo café com um copo de conhaque às vezesTerwijl ik koffie drink met soms een glas cognac
Vejo a pobreza em Seul, a fome em BangladeshIk zie de armoe in Seoul, de hongersnood in Bangladesh
E também aquela situação horrível no IraqueEn ook die vreselijke toestand in Irak
Queria ajudar essas pessoas e aliviar suas necessidadesIk zou die mensen willen helpen en hun noden willen stelpen
E agora sei o que posso fazer, porque a solução é uma merda! É, merdaEn nu weet ik wat ik doen kan, want de oplossing is kak! Ja, kak

Podemos, com a consciência limpa, comer um pouco mais a partir de agoraWe kunnen met een schoon geweten voortaan nog wat meer gaan eten
E é isso que torna meu plano tão genialEn dat maakt mijn plan nou juist zo geniaal
Porque esterco de gente é tão fértil quanto a pesteWant gewone mensenmest is zo vruchtbaar als de pest
E isso é ideal para países pobresEn dat is voor arme landen ideaal
E não custa nada pra você, então guarde seu dinheiro no bancoEn het kost u niets, dus hou je geld maar op de bank
Minha nova ação se chama Merda por Gratidão: M-E-R-D-AMijn nieuwe actie is getiteld Stank voor Dank: D-A-N-K
(E D-A-N-K, isso é a sigla para Aqueles Pobres Neguinhos)(En DANK, dat is dan de afkorting van Die Arme Neger Kindertjes)

Porque nunca falta merda e não estraga no transporteWant aan stront is nooit tekort en 't bederft niet bij 't transport
Então eu gostaria de pedir a vocêDus ik zou u willen vragen
Pessoas, doem a partir de agora para um pobre biafrenseMensen, stort allemaal van nu af aan voor een arme Biafraan
E dê espontaneamente sua diarreia para o povo da Nova GuinéEn geef spontaan uw diarree voor het volk van Nieuw-Guinee
Deixe um bom vento molhado para uma criança negra tristeLaat een goeie natte wind voor een zielig negerkind
E torne a vida deles menos pesada e faça um cocô por elesEn maak hun leven minder zwaar en draai een drol voor elkaar
Acabe com esse gemido faminto com uma bela grande cagadaStop dat hongerig gereutel met een mooie grote keutel
Traga merda para a bola para um pobre pequeno neguinhoZorg voor stront aan de knikker voor een arme kleine nikker
Livre-se dos seus complexos de culpa e chame a vizinhança e cagueRaak je schuldcomplexen kwijt en roep de buurt bijeen en schijt
Vamos mostrar o que queremos, então exponha as bundas em massaLaat ons tonen wat we willen, dus ontbloot massaal de billen
Salve o mundo com sua bundaRed de wereld met je gat
Eles precisam saber agora queZe moeten nou maar weten dat
Durante todo esse tempo já caguei pra eles.We al die tijd al schijt aan ze hebben gehad