Sylvia

Sylvia

Sylvia

Sylvia, eu ouvi sua conversaSylvia, 'k heb je gesprek gehoord
Te vi sentada de onde você não podia me verIk zag je zitten vanwaar jij me niet kon zien
Sylvia, eu ouvi cada palavraSylvia, ik hoorde ieder woord
E eu fico pensando em você, desde entãoEn ik loop vaak aan je (te?) denken, sedertdien
Você parecia desapontadaJe klonk teleurgesteld
Parecia tão cheia de vidaJe leek zo'n spring in 't veld
Você me deixou feliz tantas vezesJe hebt me zo vaak in een goed humeur gebracht
Sylvia, onde estão suas covinhas quando você sorriSylvia, waar zijn je kuiltjes, als je lacht

Sylvia, não fique tristeSylvia, je moet niet droevig zijn
Mesmo que a vida tenha sido dura com vocêAls is het leven dan ook hard voor je geweest
(Pois) Sylvia, se você está triste(Want) Sylvia, als je verdrietig bent
Você sente falta de tudo que perdeu, isso é o que mais dóiDan mis je alles wat je kwijt bent juist het meest
Isso traz ainda mais tristezaDat brengt nog meer verdriet
E você não quer isso, né?Dat wil je zelf toch niet?
E quem sabe o que de lindo ainda te esperaEn wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht
Sylvia, eu te acho tão bonita quando você sorriSylvia, ik vind je zo mooi als je lacht

Sylvia, não fique amargaSylvia, je moet niet bitter zijn
Embora tenha sido amargo quando você perdeu seu filhoHoewel het bitter was toen jij je kind verloor
Sylvia, isso ainda deve doerSylvia, dat doet vast nu nog pijn
Seu mundo parou, mas a vida continuouJouw wereld stopte maar toch ging het leven door
Isso tem algo de cruelDat heeft beslist iets wreeds
Mas você ainda está aquiMaar jij bestaat nog steeds
E quem sabe o que de lindo ainda te esperaEn wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht
Sylvia, eu te acho tão forte quando você sorriSylvia, ik vind je zo sterk als je lacht

Sylvia, mesmo que você sinta solidãoSylvia, al voel je eenzaamheid
Enquanto você viver, há um sentido na sua existênciaZolang je leeft is er een zin in je bestaan
(E) Sylvia, não foi em vão, viu, garota(En) Sylvia, 't was niet voor niks hoor meid
Você já fez tantas pessoas felizesJij hebt al zoveel mensen een plezier gedaan
Isso você pode sempre fazerDat kan je altijd nog
Você é forte, não é?Je bent een taaie, toch?
E quem sabe o que de lindo ainda te esperaEn wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht
Sylvia, eu te acho tão doce quando você sorriSylvia, ik vind je zo lief als je lacht

Sylvia, eu não te conheço tão bemSylvia, ik ken je niet zo goed
E provavelmente não passei nem metade do que você passouEn 'k heb waarschijnlijk half zoveel niet doorgemaakt
Sylvia, mas você tem muito mais coragemSylvia, maar jij hebt veel meer moed
Eu provavelmente já teria desistido da vida há muito tempoIk had waarschijnlijk mijn bestaan al lang gestaakt
Você também tentou issoDat heb jij ook getracht
Mas você teve a forçaMaar jij had toch de kracht
Para perceber que alguém está te esperandoOm te beseffen dat er iemand op je wacht
Sylvia, talvez tudo ainda fique mais bonitoSylvia, misschien wordt alles toch nog mooier
Do que você pensouDan je dacht
SylviaSylvia